Besos con Lengua - Jere traduction en allemand

Besos con Lengua

Dame los besos con lengua
Que me gusta su sabor
Al reloj que hay en mi cuarto
Le apagué el despertador
Cada loco con su tema
Viviendo su realidad
Y yo me he quedao
Aquí sentao
En la puerta de atras
Hago puntería
Meto la llave en la puerta
Que parece que esta viva
Antes yo podía
Anoche salí de casa
Y no falló mi puntería
Como cada día
Veo mi cara en el espejo
Y no conozco al que me mira
Y mientras supira
Le va pidiendo a la noche
Que le de una tregua al día
Que le de una tregua al día
Ay Ay Ay A
Que le de una tregua al día
Dame los besos con lengua
Que me gusta su sabor
Al reloj que hay en mi cuarto
Le apagué el despertador
Cada loco con su tema
Viviendo su realidad
Y yo me he quedao
Aquí sentao
En la puerta de atras
Un paquete de tabaco
Pa la desesperación
Consiguendote un zapato
Siempre a golpe de tacón
Esquivando la frontera
Pa que no me puedan ver
Los buhos por la mañana
No tienen nada que hacer
No tienen nada que hacer
No tienen nada que hacer
Maquillo tristeza
Apaleo a la serpiente
Que se cuela en mi cabeza
Si la vida aprieta
Me confundo con tu pelo
Toco el cielo de tus piernas
Mientras se desvela
Los grillos que por la noche
Juegan con la candalera
Sera mi condena
Orgulloso por el mundo
Con la cara descubierta
Y el alma guerrera
Ay Ay Ay Ay A
Y el alma guerrera
Dame los besos con lengua
Que me gusta su sabor
Al reloj que hay en mi cuarto
Le apagué el despertador
Cada loco con su tema
Viviendo su realidad
Y yo me he quedao
Aquí sentao
En la puerta de atras
Un paquete de tabaco
Pa la desesperación
Consiguendote un zapato
Siempre a golpe de tacón
Esquivando la frontera
Pa que no me puedan ver
Los buhos por la mañana
No tienen nada que hacer
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la
Dame los besos con lengua
Que me gusta su sabor
Al reloj que hay en mi cuarto
Le apagué el despertador
Cada loco con su tema
Viviendo su realidad
Y yo me he quedao
Aquí sentao
En la puerta de atras
Un paquete de tabaco
Pa la desesperación
Consiguendote un zapato
Siempre a golpe de tacón
Esquivando la frontera
Pa que no me puedan ver
Los buhos por la mañana
Abro la ventana
Y dejo pasar el viento suave
Que me de en la cara
Hoy no te me escapas
Llevo los cartones nuevos
Me he quedado con tu cara
Me he quedado con tu cara

Küsse mit Zunge

Gib mir die Küsse mit Zunge
Weil mir ihr Geschmack gefällt
Die Uhr in meinem Zimmer
Da hab ich den Wecker ausgestellt
Jeder Narr mit seinem Thema
Lebt seine eigene Realität
Und ich bin geblieben
Hier sitzend
An der Hintertür
Ich ziele genau
Stecke den Schlüssel ins Schloss
Das lebendig scheint
Früher konnte ich das
Gestern Abend verließ ich das Haus
Und mein Zielen war perfekt
Wie jeden Tag
Sehe ich mein Gesicht im Spiegel
Und erkenne den, der mich anblickt, nicht
Und während er seufzt
Bittet er die Nacht
Dem Tag eine Atempause zu gönnen
Dem Tag eine Atempause zu gönnen
Ay Ay Ay A
Dem Tag eine Atempause zu gönnen
Gib mir die Küsse mit Zunge
Weil mir ihr Geschmack gefällt
Die Uhr in meinem Zimmer
Da hab ich den Wecker ausgestellt
Jeder Narr mit seinem Thema
Lebt seine eigene Realität
Und ich bin geblieben
Hier sitzend
An der Hintertür
Eine Schachtel Zigaretten
Gegen die Verzweiflung
Besorge dir einen Schuh
Immer mit dem Absatz klopfend
Der Grenze ausweichend
Damit mich die Eulen am Morgen
Nicht sehen können
Sie haben nichts zu tun
Sie haben nichts zu tun
Sie haben nichts zu tun
Ich schminke Traurigkeit
Verprügle die Schlange
Die sich in meinen Kopf schleicht
Wenn das Leben drückt
Verliere ich mich in deinem Haar
Berühre den Himmel deiner Beine
Während sich enthüllen
Die Grillen, die nachts
Mit dem Kerzenlicht spielen
Es wird meine Strafe sein
Stolz durch die Welt
Mit unbedecktem Gesicht
Und kämpferischer Seele
Ay Ay Ay Ay A
Und kämpferischer Seele
Gib mir die Küsse mit Zunge
Weil mir ihr Geschmack gefällt
Die Uhr in meinem Zimmer
Da hab ich den Wecker ausgestellt
Jeder Narr mit seinem Thema
Lebt seine eigene Realität
Und ich bin geblieben
Hier sitzend
An der Hintertür
Eine Schachtel Zigaretten
Gegen die Verzweiflung
Besorge dir einen Schuh
Immer mit dem Absatz klopfend
Der Grenze ausweichend
Damit mich die Eulen am Morgen
Nicht sehen können
Sie haben nichts zu tun
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la
Gib mir die Küsse mit Zunge
Weil mir ihr Geschmack gefällt
Die Uhr in meinem Zimmer
Da hab ich den Wecker ausgestellt
Jeder Narr mit seinem Thema
Lebt seine eigene Realität
Und ich bin geblieben
Hier sitzend
An der Hintertür
Eine Schachtel Zigaretten
Gegen die Verzweiflung
Besorge dir einen Schuh
Immer mit dem Absatz klopfend
Der Grenze ausweichend
Damit mich die Eulen am Morgen
Nicht sehen können
Ich öffne das Fenster
Und lasse den sanften Wind herein
Der mir ins Gesicht bläst
Heute entkommst du mir nicht
Ich habe die neuen Patronen
Ich habe mir dein Gesicht gemerkt
Ich habe mir dein Gesicht gemerkt