Paroles et traduction Jere - Golpes de la Luna (con Rulo de la Fuga)

Golpes de la Luna (con Rulo de la Fuga)

Ya se me ha vuelto a escapar,
No se por donde pero la tengo que ir a buscar,
Se nubla el cielo oye no me jodas so carbón
Yo que le había puesto ruedas a mi corazón,
Pero no se como disimular esos temblores
Que me dan vienen sin avisar
Baja las velas marinero dime donde vas,
Que el cielo esta nublado y va a comenzar a tronar,
Dime donde coño vas, dime donde coño vas.

Acércate por favor,
Te apuesto 1 euro que mañana sale fijo el sol
Y en tu mirada grabaras un nuevo amanecer
Gritando fuerte que mañana dejas de beber,
No es pa tanto digo yo que espero sentaito
A que se esconda un rato el sol
Y caminando siempre un poquito del revés
Espero mareao a que vuelva amanecer, a que vuelva amanecer

Déjame que la luna hoy no me va a doler,
Otro día dejo de beber
Demasiada pena pa tan poca sed,
Corazón siempre al rojo vivo a pleno pulmón
Saca 2 papeles que tal vez
Se me ocurra algo pa poder perder, la razón

Y agarrate al cielo que,
No se como entenderlo pero tengo que correr.
Que las manillas me estrangula siempre la razón,
Yo que le había puesto ruedas a mi corazón.

Deja de disimular,
Que canta tu mirada
Dice que te ha vuelto a pasar
Me duele la cabeza no me chilles déjalo
Que no fue culpa mía
Ella que me amenazo.

Déjame que la luna hoy no me va a doler,
Otro día dejo de beber
Demasiada pena pa tan poca sed,
Corazón siempre al rojo vivo a pleno pulmón
Saca 2 papeles que tal vez
Se me ocurra algo pa poder perder, la razón

La razón me la bebo a medias con el alcohol,
Sangrare los frenos de este adiós
Luchando con rabia, quieto corazón...

Corazón triste y aburrido sin solución
Tan cansado y arto de tener
Las 100.000 heridas siempre a flor de piel
Y déjame tan solo un segundo sin comprender
No me cuentes no quiero saber
Lo que esos ojitos me dejaron ver mi dolor

Blows of the Moon (featuring Rulo de la Fuga)

She has escaped me again,
I don't know where but I have to go look for her,
The sky is clouding over, don't piss me off, you piece of coal
I had put wheels on my heart,
But I don't know how to hide these tremors
They come without warning
Lower the sails, sailor, tell me where you're going,
The sky is cloudy and it's going to start thundering,
Tell me where the hell you're going, tell me where the hell you're going.

Come closer, please,
I bet you a euro that tomorrow the sun will definitely come out
And in your eyes you will record a new dawn
Screaming out that tomorrow you're quitting drinking,
It's not so bad, I say, I'll wait patiently
For the sun to hide for a while
And walking always a little bit backwards
I'll wait, dizzy, for dawn to break again, for dawn to break again

Let me, the moon won't hurt me today,
Another day I'll quit drinking
Too much sorrow for such a small thirst,
Heart always burning bright, with all its might
Take out two papers that maybe
I'll think of something to lose my mind over,

And hold on tight to the sky because,
I don't know how to understand it but I have to run.
The hands are always strangling my mind,
I had put wheels on my heart.

Stop pretending,
Your eyes tell the story
They say it's happened to you again
My head hurts, don't yell at me, drop it
It wasn't my fault
It was her who threatened me.

Let me, the moon won't hurt me today,
Another day I'll quit drinking
Too much sorrow for such a small thirst,
Heart always burning bright, with all its might
Take out two papers that maybe
I'll think of something to lose my mind over,

I drink my mind away with alcohol,
I will bleed the brakes of this goodbye
Fighting with rage, quiet down, heart...

Sad and bored heart with no solution
So tired and sick of having
The 100,000 wounds always at the surface of my skin
And leave me alone for a second without understanding
Don't tell me, I don't want to know
What those little eyes let me see, my pain