Paroles et traduction Jere - Horizontes

Horizontes

Toma, no quiero mas ilusiones,
Que todavía me duelen las heridas con tu nombre...

Para, por dios deja de mirarme,
Cada vez que tú te marchas a mi me hierve la sangre.

¿Porque no te quedas quieta?
Le dijo el sol a la luna;
Si dejas que yo te cuide brillarás como ninguna.

Restos, de tu amor tengo los restos,
Los justos para engancharme,
Necesito tu veneno...

Corre, aprieta la mano y corre,
La vida te esta esperando,
Las nubes pintan tu nombre.

Y a mi se me quedan cortos los latidos para amarte,
La fuerza para decirte que es que como tu no hay nadie
No hay nadie, no hay nadie, no hay nadie, no hay nadie...

Deja, que me vuelvo para casa,
Tan solo estaba soñando,
Tengo un nudo en la garganta...

Sueña, la luna sigue soñando,
Si miras a las estrellas parece que está llorando.
Si eso no me digas nada,
Que tú la estabas mirando,
Las flores de tu ventana las regaste con su llanto,
Su llanto, su llanto,
Su llanto, su llanto, su llanto.

Pasaron los cuentos los que me contabas,
Todavía sueño con esa mirada;
Me subí a las nubes toque la más alta;
Me agarre a un recuerdo por si regresabas,
Por si regresabas, por si regresabas,
Por si regresabas...

Perdí la razón, perdí mi camino,
Perdí la verdad, perdí los motivos;
Perdí el corazón, perdí sentimientos,
Pura sensación, perderse en el tiempo...
Perdido el olvido, perdidas las noches,
Si sueño a menudo confundo horizontes.

Horizons

Take, I don't want any more illusions,
My wounds still hurt with your name on them...

Stop, for God's sake, stop looking at me,
Every time you leave, my blood boils.

Why don't you stay still?
The sun said to the moon;
If you let me take care of you, you will shine like no other.

Remnants, I have remnants of your love,
Just enough to get me hooked,
I need your poison...

Run, squeeze my hand and run,
Life is waiting for you,
The clouds paint your name.

And I'm running out of heartbeats to love you,
The strength to tell you that there is no one like you
No one, no one, no one, no one...

Let me go home,
I was just dreaming,
My throat is tight...

Dream, the moon keeps dreaming,
If you look at the stars, it looks like it's crying.
If that's not telling me anything,
It's because YOU were looking at it,
You watered the flowers in your window with its tears,
Its tears, its tears,
Its tears, its tears, its tears.

The stories you used to tell me are gone,
I still dream of that look;
I climbed to the clouds and touched the highest one;
I held on to a memory in case you came back,
In case you came back, in case you came back,
In case you came back...

I lost my mind, I lost my way,
I lost the truth, I lost the reasons;
I lost my heart, I lost my feelings,
Pure sensation, getting lost in time...
Forgotten forgetfulness, lost nights,
If I dream often, I confuse horizons.