Paroles et traduction Jere - Todas las Mañanas

Todas las Mañanas

Se a perdido toda mi mirada, se a rasgado todo el corazon,
Y entre polvo de tiza barata poco a poco se acelera el sol.
No me chilles que no llevo nada, no me acunes no puedo dormir,
Voy buscando por los pantalones
La receta pa sobrevivir.
No lo ves, que ando de puntillas, pa no despertar a tus pesadillas
Que pierdo que calma que ahora me falta porque estas aqui,
No son para mi cadenas al cuello
Yo aprendi a ladrar a voces mi sueño,
Buscando respuestas entre las macetas
Te entontrado a ti
Solo a ti
Y ahora todas las mañanas yo salgo al balcon
Y dejo que me acaricie solo un poco el sol.
Su calor
Y esta soledad que enreda siempre mi papel
Lagrimilla traicionera no me dejas ver
Lo que hacer
Y ahora qué
Y regando todos los jardines, y secando las flores sin sol
Viene a verme la nube temprano y me lleva hasta tu corazón.
No lo ves, que ando de puntillas, pa no despertar a tus pesadillas
Que pierdo la calma que ahora me falta porque estas aqui.
No son para mi cadenas al cuello,
Yo aprendí a ladrar a voces mi sueño.
Buscando respuesta entre las macetas te encontrado a ti.
Solo a ti.

Y ahora todas las mañanas yo salgo al balcon y dejo que me acaricie solo un poco el sol.
Su calor
Y esta soleda que enreda simpre mi papel
Lagrimilla traicionera no me dejas ver
Lo que hacer
Y ahora que
Y ahora tengo la cabeza ya un poco nublá y no se lo que me pasa que no entiendo na
Na de na
Sera de tanto beber sera de tanto alcohol
Sera de tanto mirar siempre de frente al sol.
Sere yo...
Sere yo.
Yo!

Every Morning

All my gaze has been lost, my heart has been torn to pieces,
And between the clouds of cheap chalk, the sun is slowly rising.
Don't yell at me, I have nothing on, don't cradle me, I can't sleep,
I'm searching through my pants
For the recipe to survive.
Can't you see, I'm walking on tiptoe, not to wake your nightmares
May I lose the calm that I now lack because you are here,
Chains around my neck are not for me
I learned to bark my dream out loud,
Searching for answers among the flower pots
I have found you
Only you
And now every morning I go out onto the balcony
And let only a little bit of sunshine caress me.
Its warmth
And this solitude that always entangles my paper
Treacherous little tear, you won't let me see
What to do
And now what
And watering all the gardens, and drying the flowers without sun
The cloud comes to see me early and takes me to your heart.
Can't you see, I'm walking on tiptoe, not to wake your nightmares
May I lose the calm that I now lack because you are here.
Chains around my neck are not for me,
I learned to bark my dream out loud.
Searching for answers among the flower pots, I found you.
Only you.

And now every morning I go out onto the balcony and let only a little bit of sunshine caress me.
Its warmth
And this solitude that always entangles my paper
Treacherous little tear, you won't let me see
What to do
And now what
And now my head is a bit cloudy and I don't know what's wrong with me, I don't understand anything
Nothing at all
Maybe it's from drinking so much, maybe it's from too much alcohol
Maybe it's from always looking straight into the sun.
It's me...
It's me.
Me!