Paroles et traduction Jere - Una Sonrisa

Una Sonrisa

Una vez probe
Pintar el cielo con solo mirar
Entre tu pelo el aire pa volar
Me desentiendo cuando tu te vas

Quiero imaginar
Que no me quedo solo sin pensar
Que la mañana nunca llegara
Que ya no bebo pa disimular

Entra despacito
Oigo tus pasos pierdo el equilibrio
Enfrias con tus dulces piernas
Los grados de mi borrachera

Y no esta de mas
Una sonrisa para variar
Que estoy nervioso y tengo frio
Llore mas de lo que he bebido

Y ahora...

Nunca pude ver
Lo que tus ojos supieron callar
Que mis palabras se quedan atras
Acostumbradas a desesperar

Besos que tal vez
Mis labios se quedaron sin probar
Demasiadas cagadas pa pensar
No se me ocurre nunca un buen final

Pero tu entra despacito
Oigo tus pasos pierdo el equilibrio
Enfrias con tus dulces piernas
Los grados de mi borrachera

Y no esta de mas
Una sonrisa para variar
Que estoy nervioso y tengo frio
Llore mas de lo que he bebido

Y ahora...

Harto de que no me entiendas
Salte por la ventana
Harto que no me comprendas
Me fui sin decir nada

Que no quiero despedidas
Siesque no quedan palabras
Se ha colado la tristeza
Cuando el amor descansaba
Descansaba...

Una vez probe
Pintar el cielo con solo mirar
Que es en tu pelo donde quiero estar
Me vuelvo loco si te veo pasar

Y quiero imaginar
Que no me quedo solo sin pensar
Que a veces lo hago bien cuando no estas
A veces no me hundo si te vas

Pero si entra despacito
Oigo tus pasos pierdo el equilibrio
Enfrias con tus dulces piernas
Los grados de mi borrachera

Y no esta de mas
Una sonrisa para variar
Que estoy nervioso y tengo frio
Llore mas de lo que he bebido

Y ahora...

Harto de que no me entiendas
Salte por la ventana
Harto que no me comprendas
Me fui sin decir nada

Que no quiero despedidas
Siesque no quedan palabras
Se ha colado la tristeza

Harto de que no me entiendas
Salte por la ventana
Harto que no me comprendas
Me fui sin decir nada

Que no quiero despedidas
Siesque no quedan palabras
Se ha colado la tristeza
Cuando el amor descansaba

A Smile

I tried once
To paint the sky just by looking
In your hair the air to fly
I get off when you leave

I want to imagine
That I'm not left alone without thinking
That the morning never comes
That I no longer drink to cover up

Come in slowly
I hear your steps I lose my balance
You cool down with your sweet legs
The degrees of my drunkenness

And it's not too much
A smile for a change
That I'm nervous and cold
I cried more than I have drunk

And now...

I never could see
What your eyes were able to keep quiet
That my words are left behind
Accustomed to despair

Kisses that maybe
My lips were left without tasting
Too many fuck-ups to think about
I can never think of a good ending

But you come in slowly
I hear your steps I lose my balance
You cool down with your sweet legs
The degrees of my drunkenness

And it's not too much
A smile for a change
That I'm nervous and cold
I cried more than I have drunk

And now...

Fed up that you don't understand me
I jumped out the window
Fed up that you don't understand me
I left without saying anything

That I don't want goodbyes
If there are no words left
Sadness has crept in
When love was resting
Resting...

I tried once
To paint the sky just by looking
That it is in your hair where I want to be
I go crazy if I see you pass by

And I want to imagine
That I'm not left alone without thinking
That sometimes I do it well when you're not here
Sometimes I don't sink if you go away

But if you come in slowly
I hear your steps I lose my balance
You cool down with your sweet legs
The degrees of my drunkenness

And it's not too much
A smile for a change
That I'm nervous and cold
I cried more than I have drunk

And now...

Fed up that you don't understand me
I jumped out the window
Fed up that you don't understand me
I left without saying anything

That I don't want goodbyes
If there are no words left
Sadness has crept in

Fed up that you don't understand me
I jumped out the window
Fed up that you don't understand me
I left without saying anything

That I don't want goodbyes
if there are no words left
Sadness has crept in
When love was resting