Paroles et traduction Jereena Montemayor - Rose

Rose

I see a rose
It reminds me of you
Oh, so precious
With thorns that could hurt me

You know I don't lie
So I tell you the truth
That I'm so in love with you
Even when you hurt me too

So I'll start with picking petals from the rose
Every time you don't deserve what I've done for you
When all is gone, I will be too

Huh, ha, hmm
Huh, ha, hmm

Sometimes when I wake
With a smile on my face
Dreamin' of you
But it was all good to be true

And I know my worth
And maybe I'm holding back
From what I truly need
And it's not how you've been treating me

So I'll start with picking petals from the rose
Every time you don't deserve what I've done for you
When all is gone, I will be too

Huh, ha, hmm
Huh, ha, hmm

And there's one
There goes another
I'm plucking the last one
And just like that I'm all gone
I'm all gone, I'm all gone

I'm all gone, I'm all gone
I'm gone, mmm
I'm all gone

Роза

Я вижу розу,
Она напоминает мне тебя.
Такая драгоценная,
С шипами, которые могут ранить меня.

Ты знаешь, я не лгу,
Поэтому я говорю тебе правду,
Что я так сильно люблю тебя,
Даже когда ты делаешь мне больно.

Поэтому я zacчну обрывать лепестки с розы,
Каждый раз, когда ты не заслуживаешь того, что я для тебя сделала.
Когда всё исчезнет, я тоже исчезну.

Ах, ах, хмм,
Ах, ах, хмм.

Иногда, когда я просыпаюсь
С улыбкой на лице,
Видя тебя во сне,
Хочется, чтобы всё это было правдой.

Я знаю себе цену,
И, может быть, я отказываюсь
От того, что мне действительно нужно,
И это не то, как ты обращаешься со мной.

Поэтому я zacчну обрывать лепестки с розы,
Каждый раз, когда ты не заслуживаешь того, что я для тебя сделала.
Когда всё исчезнет, я тоже исчезну.

Ах, ах, хмм,
Ах, ах, хмм.

Вот один,
Вот ещё один,
Я срываю последний,
И в тот же миг меня нет.
Меня больше нет, меня больше нет.

Меня больше нет, меня больше нет.
Меня нет, ммм.
Меня больше нет.