Paroles et traduction Jeremi Sikorski - Dobrze, że jesteś

Dobrze, że jesteś

Cisza, spraw by nikt przez chwilę Cię nie słyszał
By stanęła Twego życia klisza
Właśnie dzisiaj, właśnie tu
Słuchaj jak ustają myśli, zawierucha
I jak cisza tak rzekomo głucha
Dźwięczy w uszach
Budzi duszę Twą
Cisza, jak dobrze że tu jesteś dzisiaj
Tyle ciepła, cisza
Czy słyszysz ją
Cisza, jak dobrze że tu jesteś dzisiaj
Twoje światło, cisza
Popatrz jak pięknie wokół Ciebie cały świat
Dlaczego nie wiesz u Twoich stóp
Czas na Twój ruch
Więc zachwyć się
Oddychaj dzisiaj, dostajesz coś od życia
Więc już go nie unikaj
Nie chowaj się i żyj
Cisza, jak dobrze że tu jesteś dzisiaj
Tyle ciepła, cisza
Czy słyszysz ją
Cisza, jak dobrze że tu jesteś dzisiaj
Pamiętaj o niej, cisza to nasz skarb
Cisza, właśnie nikt przez chwilę Cię nie słyszał
I stanęła Twego życia klisza
Właśnie dzisiaj, właśnie tu
Zostań w niej jeszcze ze mną chwilę
Daj swą dłoń
Wystarczy tyle to wielki dar
Największy skarb to cisza

Silently, you are here

Silence, for a moment, let no one hear you
For the vision of your life to stand still
Right now, right here
Listen as your thoughts cease, the tumult abates
And how the silence that is so supposedly deaf
Resounds in your ears
Awakens your soul
Silence, how good that you are here today
So much warmth, silence
Can you hear it?
Silence, how good that you are here today
Your light, silence
Look how beautiful the whole world is around you
Why don't you know that at your feet?
Time to make your move
So be amazed
Breathe today, you get something from life
So don't avoid it anymore
Don't hide and live
Silence, how good that you are here today
So much warmth, silence
Can you hear it?
Silence, how good that you are here today
Remember it, silence is our treasure
Silence, just for a moment, no one can hear you
And the vision of your life has come to a standstill
Right now, right here
Stay in it with me for a while
Give me your hand
It is enough, this is a great gift
The greatest treasure is silence