Paroles et traduction Jeremi Sikorski - Manipulacja

Manipulacja

Widzimy ból widzimy strach
Nie czując nic
Jesteśmy tak twardzi jak kamień, pozytywów brak
Raporty szkód, bilansy strat
Kraksy, pożary, agresji świat
Stos informacji negatywnych tak
Lecz przed telewizorem siadamy zawsze wieczorem
Nie mając pojęcia jak odjeżdża w snach

Po co nam jest ta manipulacja
Wciąż konsternacja że coś nie wyszło
Czy nie lepiej nam wciąż trwać w zachwycie
Wychwalać życie za to co mam

Zastanów się czy chciałbyś tak
Małemu dziecku co ma pięć lat
Przed snem pokazać jak zły jest ten świat
A przecież ono tak jak i Ty
Wnet podda się zasadom gry
Po co się starać
Gdy i tak świat zszedł na psy
To też lepiej wieczorem
Nie siadaj przed telewizorem
Zrób coś dla kogoś by mieć piękne sny

Po co nam jest ta manipulacja
Wciąż konsternacja że coś nie wyszło
Czy nie lepiej nam wciąż trwać w zachwycie
Wychwalać życie za to co mam

Tu też lepiej wieczorem
Nie siadaj przed telewizorem
Zrób coś dla kogoś by mieć piękne sny
Mieć piękne sny

Po co nam jest ta manipulacja
Wciąż konsternacja że coś nie wyszło
Czy nie lepiej nam wciąż trwać w zachwycie
Wychwalać życie za to co mam

Po co nam jest ta manipulacja
Wciąż konsternacja że coś nie wyszło
Czy nie lepiej nam wciąż trwać w zachwycie
Wychwalać życie za to co mam

Manipulation

We see pain, we see fear
Feeling nothing
We're as hard as stone, no positivity
Damage reports, balance sheets
Crashes, fires, a world of aggression
Stacks of negative information, yes
But we always sit in front of the TV in the evening
Having no idea how it drives away in dreams

What is this manipulation for?
Constant dismay that something went wrong
Isn't it better to just be in awe?
To praise life for what I have

Think about it, would you do it like that?
To a little child who is five years old?
To show them how evil the world is before they go to bed?
But they, just like you,
Will soon succumb to the rules of the game
Why try
When the world has gone to the dogs anyway?
So it's better in the evening too
Don't sit in front of the TV
Do something for someone to have beautiful dreams

What is this manipulation for?
Constant dismay that something went wrong
Isn't it better to just be in awe?
To praise life for what I have

Here too, it's better in the evening
Don't sit in front of the TV
Do something for someone to have beautiful dreams
To have beautiful dreams

What is this manipulation for?
Constant dismay that something went wrong
Isn't it better to just be in awe?
To praise life for what I have

What is this manipulation for?
Constant dismay that something went wrong
Isn't it better to just be in awe?
To praise life for what I have