Paroles et traduction Jeremi Sikorski - Raz dwa trzy

Raz dwa trzy

Jako ludzie mamy wiele problemów
Które w głowie siedzą nam
Zapominamy, coś gubimy nie wiemy
Jak przezwyciężyć strach który w nas trwa
Życie często bywa okrutne
Lecz nie w tym sedno przecież wiesz
W odwłoki trosk w zapomnienia wlej studnię
I uwolniony od ciężaru leć

Raz dwa trzy uwierz mi
Uśmiech czyni cuda
Raz dwa trzy tylko Ty
Innym się nie uda
Raz dwa trzy powiedz czy
Życie nie jest cudne
Raz dwa trzy uwierz
To nie takie trudne

Naprawdę w życiu tak niewiele jest ważne
A jednak wciąż to umyka nam
Inwestujemy wciąż w sumy pokaźne
W budowę wokół siebie murów i tam
A skoro każdy z nas ma do wyboru
To zdecydowanie lepiej być niż mieć
Zrezygnuj zaraz ze stwarzania pozorów
I uwolniony od ciężaru leć

Raz dwa trzy uwierz mi
Uśmiech czyni cuda
Raz dwa trzy tylko Ty
Innym się nie uda
Raz dwa trzy powiedz czy
Życie nie jest cudne
Raz dwa trzy uwierz
To nie takie trudne

Tak wielu ludzi pozamykanych w twierdzach trosk
Możesz obudzić, poruszyć serca bo w nich mieszka los
Masz wsparcie z góry
Wystarczy unieść kącik ust
Patrz jak ponurym już rosną skrzydła
Czy to nie cud

Raz dwa trzy uwierz mi
Uśmiech czyni cuda
Raz dwa trzy tylko Ty
Innym się nie uda
Raz dwa trzy powiedz czy
Życie nie jest cudne
Raz dwa trzy uwierz
To nie takie trudne

Raz dwa trzy uwierz mi
Uśmiech czyni cuda
Raz dwa trzy tylko Ty
Innym się nie uda
Raz dwa trzy powiedz czy
Życie nie jest cudne
Raz dwa trzy uwierz
To nie takie trudne

Raz dwa trzy uwierz mi
Uśmiech czyni cuda
Raz dwa trzy tylko Ty
Innym się nie uda
Raz dwa trzy powiedz czy
Życie nie jest cudne
Raz dwa trzy uwierz
To nie takie trudne

One Two Three

As human beings, we have many challenges
Which sit in our heads
We forget things, lose things, don't know
How to overcome the fear that lives in us
Life is often cruel
But that's not the point, as you know
Into the depths of worry and forgetfulness, pour a well
And freed from the burden, fly away

One two three, believe me
A smile works wonders
One two three, only you
Others can't do it
One two three, tell me if
Life isn't wonderful
One two three, believe
It's not that hard

There's really very little that matters in life
And yet it still eludes us
We still invest in large sums
In building walls around ourselves and there
And since each of us has a choice
It's definitely better to be than to have
Give up on creating appearances
And freed from the burden, fly away

One two three, believe me
A smile works wonders
One two three, only you
Others can't do it
One two three, tell me if
Life isn't wonderful
One two three, believe
It's not that hard

So many people locked away in fortresses of worry
You can awaken them, move their hearts, because fate dwells within them
You have support from above
Just raise the corner of your mouth
See how wings grow on the gloomy
Isn't that a miracle?

One two three, believe me
A smile works wonders
One two three, only you
Others can't do it
One two three, tell me if
Life isn't wonderful
One two three, believe
It's not that hard

One two three, believe me
A smile works wonders
One two three, only you
Others can't do it
One two three, tell me if
Life isn't wonderful
One two three, believe
It's not that hard

One two three, believe me
A smile works wonders
One two three, only you
Others can't do it
One two three, tell me if
Life isn't wonderful
One two three, believe
It's not that hard