Paroles et traduction Jeremiah - I Don't Want My Life

Jeremiah
If I said that you and I (Okay)
We could have a life (Okay)
We could go far away
We could have better days
We could have anything
We can do anything
With no one to tell us no
All you need is to lose your soul
No, like I think I won′t
(Like I think I won't)
But don′t think I won't
(But don't think I won′t)
Cause I know what you don′t
You're afraid to die
I′ve never felt more alive
When I'm about to die
I don′t want my life
I'm not scared to die
Of course
That′s cause you've never died before
You think death is just a game
If you were to die James
You would cease to be
Yeah, you would lose everything
Everyone you know
And all that you've ever known
What are you dying for
What do you want ignored
Someone who won′t be named
Someone who knew James
(Knew James)
If I said that you and I (Okay)
We could have a life (Okay)
We could go far away (Hey)
We could have better days (Hooray)
We could have anything
We can do anything
With no one to tell us no
All you need is to lose your soul
No, like I think I won′t
(Like I think I won't)
But don′t think I won't
(But don′t think I won't)
Cause I know what you don′t
You're afraid to die
I've never felt more alive
When I′m about to die
I don′t want my life

Иеремия
Если бы я сказал, что ты и я (хорошо)...
У нас могла бы быть своя жизнь (хорошо).
Мы могли бы уехать далеко.
У нас могли бы быть лучшие дни.
У нас могло быть все что угодно
Мы можем сделать все что угодно
И никто не скажет нам "нет".
Все, что тебе нужно, - это потерять свою душу.
Нет, я думаю, что не буду.
(Как будто я думаю, что не буду)
Но не думай, что я этого не сделаю.
(Но не думай, что я этого не сделаю)
Потому что я знаю то чего не знаешь ты
Ты боишься умереть.
Я никогда не чувствовал себя более живым.
Когда я вот-вот умру.
Мне не нужна моя жизнь.
Я не боюсь умереть.
Конечно
Это потому что ты никогда раньше не умирал
Ты думаешь что смерть это просто игра
Если ты умрешь Джеймс
Ты бы перестал существовать.
Да, ты потеряешь все.
Все кого ты знаешь
И все, что ты когда-либо знал.
За что ты умираешь
Чего ты хочешь?
Кто-то, кто не будет назван.
Кто-то, кто знал Джеймса.
(Знал Джеймса)
Если бы я сказал, что ты и я (хорошо)...
У нас могла бы быть своя жизнь (хорошо).
Мы могли бы уехать далеко - далеко (Эй!)
У нас могли бы быть лучшие дни (Ура!)
У нас могло быть все что угодно
Мы можем сделать все что угодно
И никто не скажет нам "нет".
Все, что тебе нужно, - это потерять свою душу.
Нет, я думаю, что не буду.
(Как будто я думаю, что не буду)
Но не думай, что я этого не сделаю.
(Но не думай, что я этого не сделаю)
Потому что я знаю то чего не знаешь ты
Ты боишься умереть,
я никогда не чувствовал себя более живым.
Когда я вот-вот умру.
Мне не нужна моя жизнь.