Paroles et traduction Jeremiah Paltan feat. Kavali - It Gets Better

It Gets Better

Breathe in, breathe out
It's all over now
Keep your head up, keep your head up
It gets better, it gets better

Got a lot on my mind
Stressin' all the time, yeah
Tryna keep it in line, yeah
'Cause everyday puts another thing in play
I can sleep well in the night, knowing light is on the way

Promise it gets better
You give me a reason
To trust the season
What kinda hope do I believe in
If I can see it, yeah

Get it, got it
Gotta live inside it
If I live in silence
Then I'm living dying
And I - Oooh

Keep it all secret
Tryna hide the bleeding
Keep ya head up, keep ya head up
When I fall down, gotta get up

Breathe In, breathe out
It's all over now
Keep your head up, keep your head up
It gets better, it gets better

I see that weight up on your shoulder
It's getting hard for you to hold it in
Feel like these nights are getting colder
And every wall around is closing in
Promise it gets better
You have the strength to
Finally let go

Breathe in, breathe out
It's all over now
Keep your head up, keep your head up
It gets better, it gets better
Breathe in, breathe out
It's all over now
Keep your head up, keep your head up
It gets better, it gets better

Ça va aller mieux

Respire, expire
Tout est fini maintenant
Garde la tête haute, garde la tête haute
Ça va aller mieux, ça va aller mieux

J'ai beaucoup de choses en tête
Je stresse tout le temps, oui
J'essaie de garder le contrôle, oui
Parce que chaque jour ajoute une nouvelle difficulté
Je peux dormir paisiblement la nuit, sachant que la lumière est en route

Je te promets que ça ira mieux
Tu me donnes une raison
De faire confiance à cette saison
En quel genre d'espoir je peux croire
Si je peux le voir, oui

Compris, compris
Il faut vivre dedans
Si je vis dans le silence
Alors je vis en mourant
Et moi - Oooh

Garde tout secret
J'essaie de cacher le saignement
Garde la tête haute, garde la tête haute
Quand je tombe, je dois me relever

Respire, expire
Tout est fini maintenant
Garde la tête haute, garde la tête haute
Ça va aller mieux, ça va aller mieux

Je vois ce poids sur ton épaule
Il devient difficile pour toi de le retenir
J'ai l'impression que ces nuits deviennent plus froides
Et chaque mur autour se referme
Je te promets que ça ira mieux
Tu as la force de
Enfin lâcher prise

Respire, expire
Tout est fini maintenant
Garde la tête haute, garde la tête haute
Ça va aller mieux, ça va aller mieux
Respire, expire
Tout est fini maintenant
Garde la tête haute, garde la tête haute
Ça va aller mieux, ça va aller mieux