Paroles et traduction Jeremiah - Hanggang Dito Na Lang Ba?

Hanggang Dito Na Lang Ba?

I:
Mahal kita, mahal mo ako
Ngunit bakit lahat ay nag-iba
Ang sabi mo ako ang mundo mo
Ngayon biglang ikaw ay nagbago...
Sinabi mong pag-ibig natin ay walang hanggan
Bakit ngayo′y tinatapos mo na?
Sabihin mo, hanggang dito na lang ba?
Pag-ibig mo para sa akin ba'y naglaho na?
Pigilan man kita, wala na ′kong magagawa pa
Pagkat ang nais mo, ako'y lisanin na...
II:
Ang buhay ko'y inalay lang sa ′yo
Buong mundo′y umikot lang sa 'yo
At kung tayo ay magkakalayo
Paano na ang puso kong ito?
Pagkat, sinabi mong pag-ibig natin ay walang hanggan
Bakit ngayo′y tinatapos mo na?
Sadyang wala na ba?

Is It Already Over?

I:
My love for you is as strong as ever
But why did everything change?
You once said I was your everything
Suddenly you are like a stranger to me...
You said our love would last forever
Why are you ending it now?
Tell me, is it over between us?
Have your feelings for me all of the sudden vanished?
Even if I try to stop you, there's nothing I can do
You are determined to leave...
II:
I gave you my whole life
My world revolved around you
If we were to part ways
How will I go on without you?
You said our love would last forever
Why are you ending it now?
Is it really over?