Paroles et traduction en anglais JEREMIAS - Acuérdate

Acuérdate

Aunque esta noche tu te olvides de lo nuestro
Se que mañana habrá frío en tu piel
Y me extrañaras otra vez
Y aunque el rencor te lleve cada vez mas lejos
Nada ni nadie te va a hacer feliz
Como lo eras aquí
No busques más a tu alrededor
Y ahora escucha tu corazón
Ay acuérdate
De aquello que sentimos esa madrugada
En la que decidiste mientras te besaba
Que yo era el hombre de tu vida
Ay acuérdate
Que en las horas felices no existía mas nada
Que estar ahí con nuestras piernas enredadas
Repletos de sueños compartidos
Ay acuérdate que soy yo
El que mas te ha querido
Y aunque el orgullo pudo mas que nuestros besos
Se que al final volveremos tu y yo
Con lo mejor de los dos
Con las caricias que nuestro amor
Sigue guardando en el corazón
Ay acuérdate
De aquello que sentimos esa madrugada
En la que decidiste mientras te besaba
Que yo era el hombre de tu vida
Ay acuérdate
Que en las horas felices no existía mas nada
Que estar ahí con nuestras piernas enredadas
Repletos de sueños compartidos
Ay acuérdate que soy yo
El que mas te ha querido
Ay acuérdate
De aquello que sentimos esa madrugada
En la que decidiste mientras te besaba
Que yo era el hombre de tu vida
Ay acuérdate
Que en las horas felices no existía mas nada
Que estar ahí con nuestras piernas enredadas
Repletos de sueños compartidos
Ay acuérdate que soy yo
El que mas te ha querido
El que mas te ha querido

Remember

Though tonight you forget about us
I know that tomorrow there will be cold on your skin
And you will miss me again
And though rancor takes you further away each time
Nothing and nobody will make you happy
Like you were here
Don't look anymore around you
And now listen to your heart
Oh remember
Of what we felt that early morning
When you decided while I kissed you
That I was the man of your life
Oh remember
That in the happy hours nothing else existed
Than being there with our legs tangled
Full of shared dreams
Oh remember that I am
The one who has loved you the most
And though pride could more than our kisses
I know that in the end you and I will return
With the best of both of us
With the caresses that our love
Continues saving in the heart
Oh remember
Of what we felt that early morning
When you decided while I kissed you
That I was the man of your life
Oh remember
That in the happy hours nothing else existed
Than being there with our legs tangled
Full of shared dreams
Oh remember that I am
The one who has loved you the most
Oh remember
Of what we felt that early morning
When you decided while I kissed you
That I was the man of your life
Oh remember
That in the happy hours nothing else existed
Than being there with our legs tangled
Full of shared dreams
Oh remember that I am
The one who has loved you the most
The one who has loved you the most