Paroles et traduction JEREMIAS - Como Quieres Que Te Diga

Como Quieres Que Te Diga

Quiero que entiendas que adorarte
Es un vicio que voy a seguir y
Al mismo tiempo quiero demostrarte
Que amarme tambien es bueno para ti
De tantas lluvias pasajeras
Podemos estar libres los dos
Con solo conseguir que alfin tu puedas
Ver en mis ojos lo que en ti veo yo
Yo no me resigno a nada
Y me niego a bailar
Si no me sigues el paso en este valtz
Mi vida
Como quieres que te diga
Que eres para mi
Que no hay porque buscar amor cuando
Lo tienes frente a ti
Cuantas veces te diria que soy para ti
Si ya que te he encontrado
No tengo intenciones de que te vuelvas a ir
Para mi tiene mas sentido
El futuro si tu vas a estar
Y a ti el pasado ya te ha convencido
De que hace falta en tu vida algo mas
Ya eres parte de este sueño
Que se vuelve real
Porque t empeñas en alejarte mas
Mi vida
Como quieres que te diga
Que eres para mi
Que no hay porque buscar amor cuando
Lo tienes frente a ti
Cuantas veces te diria que soy para ti
Si ya que te he encontrado
No tengo intenciones de que te vuelvas a ir
Y te imaginado mil veces siendo en privado mi mujer
Y no me lo quiero perder

Как ты хочешь, чтобы я тебе сказал

Хочу, чтобы ты поняла, что обожать тебя
Это зависимость, которой я буду следовать, и
В то же время хочу показать тебе,
Что любить меня тоже хорошо для тебя.
Из стольких мимолетных дождей
Мы можем быть свободны вдвоем,
Если только ты наконец сможешь
Увидеть в моих глазах то, что я вижу в твоих.
Я ни на что не согласен
И отказываюсь танцевать,
Если ты не пойдешь со мной в ногу в этом вальсе,
Моя жизнь.
Как ты хочешь, чтобы я тебе сказал,
Что ты значишь для меня?
Что незачем искать любовь, когда
Она перед тобой.
Сколько раз я бы тебе сказал, что я для тебя,
Если уж я тебя нашел,
У меня нет намерения отпускать тебя снова.
Для меня больше смысла
В будущем, если ты будешь рядом.
А тебя прошлое уже убедило,
Что в твоей жизни чего-то не хватает.
Ты уже часть этой мечты,
Которая становится реальностью.
Почему ты упорствуешь в том, чтобы отдаляться,
Моя жизнь?
Как ты хочешь, чтобы я тебе сказал,
Что ты значишь для меня?
Что незачем искать любовь, когда
Она перед тобой.
Сколько раз я бы тебе сказал, что я для тебя,
Если уж я тебя нашел,
У меня нет намерения отпускать тебя снова.
И я представлял тебя тысячу раз тайно моей женой,
И я не хочу этого потерять.