Paroles et traduction JEREMIAS - Desde El Bar

Desde El Bar

Estoy en el mismo lugar
La misma calle el mismo bar...
El mismo que a ti te encantaba
En el que me jurabas
Que yo no estaria aqui sin ti...
Mi amigo el barman me hizo mal
Por ti me vino a preguntar:
¿Y dónde esta la flaca aquella?
¡Que raro que no estas con ella!
¿Qué pasó?...
Y cómo pretender no estar tan mal, estar normal...
Si en la cara se me ve como un cartel, que me haces falta...
Y cómo resistir, que estoy sin ti, que no estas aqui ahora
Cómo hacer para que, tengan sentido, los minutos y las horas
Si tu no estas aqui, amor, no sé vivir
Si tu no vas a permitir, que yo este cerca
Y que te quiera y que te ame, y que te huela, que te lo que yo pueda darte amor
¿Qué ira, a ser de mi?
Los recuerdos van a mi cabeza, como burbujas de cerveza
Y entre risas y alborotos, se escurre un sueño roto, en mi silencio
El bar ya no es el mismo bar
Tampoco esta la misma gente
Y creo que yo de tanto estar, imaginandome que estabas
Hoy fui el mejor cliente...
Y cómo hago para no pensar en ti
Si recordarte es mi manera de, sobrevivir
Y cómo resistir, que estoy sin ti, que no estas aqui ahora
Cómo hacer para que, tengan sentido, los minutos y las horas
Si tu no estas aqui, amor, no sé vivir
Si tu no vas a permitir, que yo este cerca
Y que te quiera y que te ame, y que te huela, que te lo que yo pueda darte amor
¿Qué ira, a ser de mi?
Na na na na...
Na na na na...
Y cómo resistir, que estoy sin ti, que no estas aqui ahora
Cómo hacer para que, tengan sentido, los minutos y las horas
Si tu no estas aqui, amor, no sé vivir
Si tu no vas a permitir, que yo este cerca
Y que te quiera y que te ame, y que te huela, que te lo que yo pueda darte amor
¿Qué ira, a ser de mi?

At The Bar

I'm in the same place
The same street, the same bar...
The same one you loved
Where you swore to me
That I wouldn't be here without you...
My friend the bartender did me wrong
He came to ask me about you:
Where is that skinny girl?
How strange that you're not with her!
What happened?...
And how can I pretend I don't feel so bad, to be normal...
If you can see it on my face like a sign that I need you...
And how can I resist that I'm without you, that you're not here now
How can I make sense of the minutes and hours
If you're not here, my love, I don't know how to live
If you're not going to let me be near you
And to love you and to cherish you, and to smell you, to give you all I can love
What will become
Memories come to my head, like bubbles of beer
And among laughter and cheers, a broken dream slips away, in my silence
The bar is no longer the same
Neither are the people
And I think that from being here so much, imagining that you were
Today I was the best customer...
And how do I stop thinking about you
If remembering you is my way of surviving
And how can I resist that I'm without you, that you're not here now
How can I make sense of the minutes and hours
If you're not here, my love, I don't know how to live
If you're not going to let me be near you
And to love you and to cherish you, and to smell you, to give you all I can love
What will become
Na na na na...
Na na na na...
And how can I resist that I'm without you, that you're not here now
How can I make sense of the minutes and hours
If you're not here, my love, I don't know how to live
If you're not going to let me be near you
And to love you and to cherish you, and to smell you, to give you all I can love
What will become