Paroles et traduction JEREMIAS - El Simple Juego Del Amor

El Simple Juego Del Amor

El sol se riega sobre el mar
Y se convierte en un millar
De flashes que me dejan ciego y me hacen recordar
Y me dejo llevar
El viento es tu respiración
Las olas tu lento jadear
Y este momento eterno mi mejor meditación
Pues te hago regresar
Y te puedo hablar sin estar de más
Jugando al simple juego de
Contarte como es La vida si no estas
Faltando si nadie me ve
Al juramento aquel de no extrañarte mas
La noche sobre la ciudad
Derrama luz artificial
Y sobre mi deja caer tristeza y soledad de una forma natural
Y te haré venir antes de dormir
Jugando al simple juego de
Contarte como es La vida si no estas
Faltando si nadie me ve
Al juramento aquel de no extrañarte mas
Y me acostumbro a vivir
Recolectando momentos que luego iré a compartir
Contigo pero sin ti
Jugando al simple juego de
Contarte como es La vida si no estas
Faltando si nadie me ve
Al juramento aquel de no extrañarte mas
Y se va otro atardecer
Pero tu recuerdo esta
Conmigo hasta el amanecer
Y volvemos a empezar

Простая игра любви

Солнце разливается по морю
И превращается в тысячи
Вспышек, что слепят меня и заставляют вспомнить
И я позволяю себе уноситься мыслями
Ветер – твое дыхание
Волны – твое тихое прерывистое дыхание
И этот вечный миг – моя лучшая медитация
Ведь я возвращаю тебя
И могу говорить с тобой, не будучи лишним
Играя в простую игру,
Рассказывая, какова жизнь без тебя
Скучая, когда никто не видит
Нарушая ту клятву больше не тосковать по тебе
Ночь над городом
Проливает искусственный свет
И на меня естественным образом наводит печаль и одиночество
И я вызову тебя, прежде чем уснуть
Играя в простую игру,
Рассказывая, какова жизнь без тебя
Скучая, когда никто не видит
Нарушая ту клятву больше не тосковать по тебе
И я привыкаю жить
Собирая моменты, которыми потом поделюсь
С тобой, но без тебя
Играя в простую игру,
Рассказывая, какова жизнь без тебя
Скучая, когда никто не видит
Нарушая ту клятву больше не тосковать по тебе
И вот еще один закат уходит
Но твое воспоминание остается
Со мной до рассвета
И мы начинаем все сначала