Paroles et traduction JEREMIAS - Grüne Augen lügen nicht

Grüne Augen lügen nicht

Was soll mir die Zeit jetzt weiterhelfen
Wenn es das ist was ich gar nich' brauch'?
Will der Grund sein für dein Strahlen der Augen
Für die Falten, wenn du lächelst, auch
Ich schau' mir Dokus an aus Langeweile
Hätte lieber dein Gesicht vor mir
Wir rauchen Zigaretten after Sex und Years and Years
In meiner Dachgeschosswohnung, Hausnummer vier
Und grüne Augen lügen nicht
Ich seh' dich gerade, ich
Seh' dich gerade nicht
Und grüne Augen lügen nicht
Angst vor Stagnation, hab' Angst vor Stillstand
Angst vor zu viel Raum in meinem Kopf
Und gib mir letztes Jahr zur selben Uhrzeit
Gib mir deine Lippen und dein' Duft
Ich kann dich nicht vergessen
Wenn ich's könnte würd' ich's lassen
Oh Baby, leg' dein' Kopf in meinen Arm
Wieso hat jedes Kennzeichen dieser fucking Stadt
Die Anfangsbuchstaben unserer Namen? Ja
Und grüne Augen lügen nicht
Ich seh' dich gerade, ich
Seh' dich gerade nicht
Und grüne Augen lügen nicht
Und grüne Augen lügen nicht
Ich seh' dich gerade, ich
Seh' dich gerade nicht

Зеленые глаза не лгут

Что мне теперь со временем делать,
Если это то, что мне совсем не нужно?
Хочу быть причиной сияния твоих глаз,
Причиной морщинок, когда ты улыбаешься тоже.
Смотрю документалки от скуки,
Лучше бы твое лицо было передо мной.
Мы курим сигареты после секса, слушаем Years and Years
В моей квартире на мансарде, дом номер четыре.
А зеленые глаза не лгут,
Я вижу тебя сейчас, я
Не вижу тебя сейчас.
А зеленые глаза не лгут.
Боюсь застоя, боюсь остановки,
Боюсь слишком много пространства в моей голове.
Верни мне прошлый год в это же время,
Верни мне твои губы и твой аромат.
Я не могу тебя забыть,
Если бы мог, я бы не стал.
О, малышка, положи свою голову мне на руку.
Почему на каждом чертовом номерном знаке в этом городе
Первые буквы наших имен? Да.
А зеленые глаза не лгут,
Я вижу тебя сейчас, я
Не вижу тебя сейчас.
А зеленые глаза не лгут.
А зеленые глаза не лгут,
Я вижу тебя сейчас, я
Не вижу тебя сейчас.