Paroles et traduction JEREMIAS - Igual Que Ayer

Igual Que Ayer

Triste coincidencia tu y yo en este lugar
Tu viniste hoy acompañada yo vine con mi soledad
Tu mirada esquiva y el saludo tan formal
Y debajo de mi armadura, sangra la dura realidad
De ver que soy tu pasado, un pacto olvidado
Y sin querer me resisto y veo espejismos
Donde tú y yo estamos otra vez...

CORO
Igual que ayer
Y me miras como lo has mirado a él
Y tu mano con la mía es la red
Que me detiene al caer

Los momentos que vivimos vienen otra vez
En mi copa se termina el vino y no consigo detener
Este inventario tan triste de días felices
Como un idiota insisto en ver espejismos
Donde tú y yo estamos otra vez...

CORO

Me ha hecho tanto mal
El volverte a ver
Sigues tan igual
Para que nunca olvide... Otra vez...

CORO

The Same as Yesterday

What a sad coincidence, you and I in this place
You came here today with someone, I came here with my lonely heart
Your evasive glance and your greeting so formal
And beneath my armor, the harsh reality bleeds
To see that I am your past, a forgotten pact
And against my will, I resist and see mirages
Where you and I are together again...

CHORUS
The same as yesterday
And you look at me as you have looked at him
And your hand in mine is the net
That catches me as I fall

The moments we shared come back again
My glass of wine runs dry and I can't stop
This sad inventory of happy days
Like an idiot, I keep seeing mirages
Where you and I are together again...

CHORUS

It hurt me so much
To see you again
You are still the same
So that I will never forget... Again...

CHORUS