Paroles et traduction JEREMIAS - La Cita

La Cita

Llego a mis ojos como un ciclón
Tu mirada desde el rincón
Dejando a su paso un mar de neón, humo y licor
No se con quién andas, si es tu novio, me da igual
Me fui acercando un poco a ti
Y me dije sin parpadear 'Que bien se le ve el blue jean'
Sin pensarlo di un paso más
Y en las tripas peces me nadaron
Cuando al fin supe tu nombre
Y el plan del destino empezó a marchar
Que manera de juntar a este par de extraños
Que se empiezan a extrañar
Pronto tendrás que regresar con aquel fulano
Y yo con botella en mano
No podré olvidar la cita del azar
¿A qué te dedicas cuando no estás
Divirtiéndote en algún bar?
Preguntaste y la luz de tus ojos me hizo hablar
Rezo para conseguirme alguien como tú
Dobló esta apuesta mi corazón
Cuando ahí, tú sin ton ni son
Me invitaste a bailar, una banda empezó a tocar
Y al oído tu me dijiste que aquella canción me dedicabas
Y el plan del destino empezó a marchar
Que manera de juntar a este par de extraños
Que se empiezan a extrañar
Pronto tendrás que regresar con aquel fulano
Y yo con botella en mano
No podré olvidar la cita del azar
Y se nos hizo eterno aquel momento
Celebrando el encuentro
De dos náufragos
A orillas de la pasión
Y el plan del destino empezó a marchar
Que manera de juntar a este par de extraños
Que se empiezan a extrañar
Pronto tendrás que regresar con aquel fulano
Y yo con botella en mano
No podré olvidar la cita del azar
Llegó a mis ojos como un ciclón
Tu mirada desde el rincón
Me mirabas desde el rincón
(Me mirabas desde el rincón)

Свидание

Ворвалась в мою жизнь, словно ураган,
Твой взгляд из угла зала,
Оставляя после себя море неоновых огней, дыма и алкоголя.
Не знаю, с кем ты, твой парень ли это, мне все равно.
Я подошел к тебе немного ближе
И сказал себе, не моргая: "Как же хорошо на тебе сидят эти джинсы".
Не раздумывая, сделал еще шаг,
И в животе у меня заплясали бабочки.
Когда я наконец узнал твое имя,
План судьбы начал действовать.
Вот так свела она эту пару незнакомцев,
Которые уже начинают скучать друг по другу.
Скоро тебе придется вернуться к тому типу,
А я, с бутылкой в руке,
Не смогу забыть это случайное свидание.
Чем ты занимаешься, когда не
Развлекаешься в каком-нибудь баре?
Спросила ты, и свет твоих глаз заставил меня говорить.
Молюсь, чтобы встретить кого-то, как ты.
Мое сердце сделало двойную ставку,
Когда ты, ни с того ни с сего,
Пригласила меня танцевать, заиграла какая-то группа,
И на ухо ты сказала, что посвящаешь мне эту песню.
И план судьбы начал действовать.
Вот так свела она эту пару незнакомцев,
Которые уже начинают скучать друг по другу.
Скоро тебе придется вернуться к тому типу,
А я, с бутылкой в руке,
Не смогу забыть это случайное свидание.
И этот момент показался нам вечностью,
Празднуя встречу
Двух потерпевших кораблекрушение
На берегу страсти.
И план судьбы начал действовать.
Вот так свела она эту пару незнакомцев,
Которые уже начинают скучать друг по другу.
Скоро тебе придется вернуться к тому типу,
А я, с бутылкой в руке,
Не смогу забыть это случайное свидание.
Ворвалась в мою жизнь, словно ураган,
Твой взгляд из угла зала,
Ты смотрела на меня из угла зала,
(Ты смотрела на меня из угла зала)