Paroles et traduction JEREMIAS - Mientras Tanto

Mientras Tanto

Yo se bien
Que llegara ese dia en el que no
Me duela ya
Y lo se porque al final
Es el tiempo el que se encarga
De curar
Yo se que hay que seguir
Que de esta voy a salir
Pero mientras tanto
La verdad no se
Ni de que hablar si no la nombro a ella
Y mientras tanto otro dia mas
Con ganas de llorar
Y sin valor para olvidarla
Y que olvidarla es aceptar
Que no vendra
Yo se bien
Que hay un despues
Que me ofrece amnesia
Para el mal de ayer
Un ma

Pendant ce temps-là

Je sais bien
Que ce jour arrivera où je n'aurai
Plus mal
Et je le sais parce qu'à la fin
C'est le temps qui se charge
De guérir
Je sais qu'il faut continuer
Que je vais m'en sortir
Mais en attendant
La vérité je ne sais pas
De quoi parler si je ne la nomme pas
Et en attendant, un autre jour de plus
Avec l'envie de pleurer
Et sans courage pour l'oublier
Et que l'oublier c'est accepter
Qu'elle ne viendra pas
Je sais bien
Qu'il y a un après
Qui m'offre l'amnésie
Pour le mal d'hier
Un ma