Paroles et traduction JEREMIAS - Poco A Poco

Poco A Poco

Te daré lo que tú buscas
Si es que a ti lo que te gusta
Es que yo le venda sueños a tu corazón
Me darás lo que yo busco
Y entre la alegría y el susto
Me dirás que tengo la razón
Te daré noches enteras
Encontrando la manera
De sacar de tus ojos mi próxima canción
Me darás la primavera
De tu amor y tus caderas
En las sombras de una habitación
Seremos par de gatos que van por la oscuridad
Que no quiebran ni un plato pero incendian la ciudad
Dando de que hablar
Dando ejemplo de cómo se debe amar
Poco a poco se me caen los besos en tu piel
Mientras que mis manos quieren conocerte bien
Y en tu pecho un temblor delata tu intención
De caer en la tentación
Te daré entre otras cosas
Aventuras peligrosas
En las que te arriesgues a vivir siendo feliz
Me darás entre otras cosas
Aventuras deliciosas
En las que me arriesgaré a morir
Seguiremos siendo quienes dicen la verdad
Que vamos descubriéndonos con naturalidad
Dando de que hablar
Dando ejemplo de cómo se debe amar
Poco a poco se me caen los besos en tu piel
Mientras que mis manos quieren conocerte bien
Y en tu pecho un temblor delata tu intención
De caer en la tentación
(Poco a poco a poco voy quedandome en tus besos)
Poco a poco me voy metiendo en tu piel
(Poco a poco a poco vas diciendome te quiero)
Te quiero sí, te quiero no, me pongo loco
(Poco a poco a poco quien es dueño de sus pensamiento)
Ay la lai, la lai, lai lai, la la la
(Se rebela en mi, me soporte a cada momento)
Sí, señor
Poco a poco se me caen los besos en tu piel
Mientras que mis manos quieren conocerte bien
Y en tu pecho un temblor delata tu intención
De caer en la tentación
Poco a poco se me caen los besos en tu piel
Mientras que mis manos quieren conocerte bien
Y en tu pecho un temblor delata tu intención
De caer en la tentación
Poco a poco se me caen los besos en tu piel
Mientras que mis manos quieren conocerte bien
Y en tu pecho un temblor delata

Petit à Petit

Je te donnerai ce que tu cherches
Si ce que tu aimes
C'est que je vende des rêves à ton cœur
Tu me donneras ce que je cherche
Et entre la joie et la peur
Tu me diras que j'ai raison
Je te donnerai des nuits entières
Trouvant le moyen
De tirer de tes yeux ma prochaine chanson
Tu me donneras le printemps
De ton amour et de tes hanches
Dans les ombres d'une chambre
Nous serons une paire de chats qui errent dans l'obscurité
Qui ne brisent pas un seul plat mais incendient la ville
Donnant de quoi parler
Donnant l'exemple de la façon d'aimer
Petits à petits mes baisers tombent sur ta peau
Alors que mes mains veulent bien te connaître
Et dans ta poitrine un tremblement trahit ton intention
De tomber dans la tentation
Je te donnerai entre autres choses
Des aventures dangereuses
Où tu prends le risque de vivre heureux
Tu me donneras entre autres choses
Des aventures délicieuses
Où je prendrai le risque de mourir
Nous continuerons à être ceux qui disent la vérité
Que nous nous découvrons avec naturel
Donnant de quoi parler
Donnant l'exemple de la façon d'aimer
Petits à petits mes baisers tombent sur ta peau
Alors que mes mains veulent bien te connaître
Et dans ta poitrine un tremblement trahit ton intention
De tomber dans la tentation
(Petit à petit petit je reste dans tes baisers)
Petit à petit je rentre dans ta peau
(Petit à petit petit tu me dis je t'aime)
Je t'aime oui, je t'aime non, je deviens fou
(Petit à petit petit qui est le maître de ses pensées)
Ay la lai, la lai, lai lai, la la la
(Il se rebelle en moi, je le supporte à chaque instant)
Oui, monsieur
Petits à petits mes baisers tombent sur ta peau
Alors que mes mains veulent bien te connaître
Et dans ta poitrine un tremblement trahit ton intention
De tomber dans la tentation
Petits à petits mes baisers tombent sur ta peau
Alors que mes mains veulent bien te connaître
Et dans ta poitrine un tremblement trahit ton intention
De tomber dans la tentation
Petits à petits mes baisers tombent sur ta peau
Alors que mes mains veulent bien te connaître
Et dans ta poitrine un tremblement trahit