Paroles et traduction JEREMIAS - Sin despedirte

Sin despedirte

Mientras te pasa la vida
Como una pelicula en tu mente justo antes de fallecer
Va subiendo el frio por tus pies
Sobre el asfalto termina
Todo para ti mientras se acercan los curiosos que han de segir
Y tu te preguntas por que asi
Justo Ahora que los pajaros de la alegria estaban en tu balcon
Que el nombre de ella se iva cocinando a fuego lento en tu corazon
Que hay un amanecer
Que aun no haz visto y no estas listo para irte
Sin despedirte
Del Amor
Mientras se acaba tu vida
Tus mayores sueños te rodean en silencio para llorar
Huérfanos que también morirán
Justo Ahora que los pájaros de la alegría estaban en tu balcón
Que el nombre de ella se iba cocinando a fuego lento en tu corazón
Que hay un amanecer
Que aun no haz visto y no estas listo para irte sin despedirte
Del Amor
Y abra una cruz en la vía
Con tus dos fechas inscritas
Dos Veces al año
Estará florida
Haaaaaa Haaaaaaa
Justo Ahora que los pájaros de la alegría estaban en tu balcón
Que el nombre de ella se iba cocinando a fuego lento en tu corazón
Que hay un amanecer
Que aun no haz visto y no estas listo para irte sin despedirte
Del Amor
Hace un minuto tenias
Tanta prisa que haz llegado muy temprano
Al dia del juicio final
Para arrepentirte es muy tarde ya.

Sans te dire au revoir

Alors que ta vie défile
Comme un film dans ton esprit juste avant de mourir
Le froid monte le long de tes pieds
Sur l'asphalte, tout se termine
Pour toi, tandis que les curieux qui doivent suivre s'approchent
Et tu te demandes pourquoi ainsi
Juste maintenant que les oiseaux de la joie étaient sur ton balcon
Que ton nom se cuisinait à petit feu dans mon cœur
Qu'il y a un lever de soleil
Que tu n'as pas encore vu et que tu n'es pas prêt à partir
Sans me dire au revoir
De l'amour
Alors que ta vie s'achève
Tes plus grands rêves t'entourent en silence pour pleurer
Orphelins qui mourront aussi
Juste maintenant que les oiseaux de la joie étaient sur ton balcon
Que ton nom se cuisinait à petit feu dans mon cœur
Qu'il y a un lever de soleil
Que tu n'as pas encore vu et que tu n'es pas prêt à partir sans me dire au revoir
De l'amour
Et il y aura une croix sur le chemin
Avec tes deux dates inscrites
Deux fois par an
Elle sera fleurie
Haaaaaa Haaaaaaa
Juste maintenant que les oiseaux de la joie étaient sur ton balcon
Que ton nom se cuisinait à petit feu dans mon cœur
Qu'il y a un lever de soleil
Que tu n'as pas encore vu et que tu n'es pas prêt à partir sans me dire au revoir
De l'amour
Il y a une minute, tu avais
Tellement de hâte que tu es arrivé trop tôt
Au jour du jugement dernier
Il est trop tard pour te repentir.