Paroles et traduction JEREMIAS - Tiempo
La
voz
del
inconforme
La
voix
du
non-conformiste
Un
canto
que
se
oye
Un
chant
qui
se
fait
entendre
A
pesar
del
ruido
que
hay
aquí
Malgré
le
bruit
qui
règne
ici
Me
aburren
los
sermones
Je
m'ennuie
des
sermons
Las
sabias
decisiones
Des
décisions
sages
Y
el
error
que
nunca
cometí
Et
de
l'erreur
que
je
n'ai
jamais
commise
Algo
viene,
algo
va
Quelque
chose
vient,
quelque
chose
va
No
me
tienen
Tu
ne
me
possèdes
pas
Ni
me
tendrán
Et
ne
me
posséderas
jamais
Tiempo
de
salir
corriendo
Temps
de
courir
De
mis
buenos
pensamientos
De
mes
bonnes
pensées
Tiempo
de
que
en
los
conventos
Temps
que
dans
les
couvents
Vuelen
hábitos
al
viento
Les
habits
volent
au
vent
Tiempo
de
seguir
riendo
Temps
de
continuer
à
rire
En
medio
del
fusilamiento
Au
milieu
de
l'exécution
Tiempo
de
que
el
cien
por
ciento
Temps
que
le
cent
pour
cent
El
amor
me
haga
descuento
L'amour
me
fasse
une
remise
Comedias
sin
sentido
Comédies
sans
sens
----
adormecido
----
endormi
Que
me
está
queriendo
incluir
Qui
veut
m'inclure
Algo
viene,
algo
va
Quelque
chose
vient,
quelque
chose
va
No
me
tienen
Tu
ne
me
possèdes
pas
Ni
me
tendrán
Et
ne
me
posséderas
jamais
Tiempo
de
escupir
al
viento
Temps
de
cracher
au
vent
Cada
insulto
Chaque
insulte
Que
me
invento
Que
j'invente
Tiempo
de
romper
el
lienzo
Temps
de
déchirer
la
toile
Y
correr
paisaje
adentro
Et
de
courir
vers
le
paysage
Tiempo
de
morir
viviendo
Temps
de
mourir
en
vivant
Sin
sentir
remordimientos
Sans
sentir
de
remords
Tiempo
de
soñar
despierto
Temps
de
rêver
éveillé
Y
dormir
junto
a
tu
cuerpo
Et
de
dormir
près
de
ton
corps
Cansando
de
esperar
Fatigué
d'attendre
Qué
cosa
no
lo
sé
Ce
que
je
ne
sais
pas
Hoy
me
lanzo
a
caminar
Aujourd'hui,
je
me
lance
à
marcher
Sin
ganas
de
volver
Sans
envie
de
revenir
Tiempo
de
salir
corriendo
Temps
de
courir
De
mis
buenos
pensamientos
De
mes
bonnes
pensées
Tiempo
de
que
en
los
conventos
Temps
que
dans
les
couvents
Vuelen
hábitos
al
viento
Les
habits
volent
au
vent
Tiempo
de
seguir
riendo
Temps
de
continuer
à
rire
En
medio
del
fusilamiento
Au
milieu
de
l'exécution
Tiempo
de
borrar
el
tiempo
Temps
d'effacer
le
temps
Y
quedarme
con
lo
eterno
Et
de
rester
avec
l'éternel
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.