Paroles et traduction JEREMIAS - Tu (Alternative Version)

Tu (Alternative Version)

Tú que sigues sin llegar
Que estás al otro lado de este mar
De gente que camina sin mirar
Tú que sabes que estoy yo
Contigo en esta desesperación
Porque seguimos separados
Tú, a quien yo llamo tú
Esa mujer que no conozco aún
Que tanto extraño, oh tú
Tú que escuchas mi canción
Que has entendido esta declaración
Ven a mis brazos
Que yo
No quiero seguir así
Fingiendo que soy feliz
Cuando te busco en otros labios
Porque has sido tú
El sueño
Del que me despierto en otras camas y no estás
Porque has sido tú
El cuento
De mil y una noches que no acaban de empezar
No serás mentira
No me vayas a fallar
Tú que sueles dibujar
Corazoncitos de felicidad
Por las esquinas de tu soledad
Tú que sabes más de amor
Que los poetas y más que el licor
Que exhalan los abandonados
Tú, a quien yo llamo tú
Esa mujer que guarda en su baúl
Mis buenos años, oh tú
Tú que escuchas mi canción
Que has entendido esta declaración
Da el otro paso, amor
Que yo no vivo sin ti
Que quiero hacerte feliz
Y me preocupa que no has llegado
Porque has sido tú
El sueño
Del que me despierto en otras camas y no estás
Porque has sido tú
El cuento
De mil y una noches que no acaban de empezar
No serás mentira
No me vayas a fallar
Porque has sido tú
El sueño
Del que me despierto en otras camas y no estás
Porque has sido tú
El cuento
De mil y una noches que no acaban de empezar
No serás mentira
No me vayas a fallar

Ты (Альтернативная версия)

Ты, которая всё ещё не пришла,
Которая находится по ту сторону этого моря,
Моря людей, которые ходят, не глядя,
Ты, которая знаешь, что я здесь,
С тобой в этом отчаянии,
Потому что мы всё ещё разделены.
Ты, которую я зову "ты",
Та женщина, которую я ещё не знаю,
По которой я так скучаю, о ты.
Ты, которая слышит мою песню,
Которая поняла это признание,
Иди в мои объятия,
Потому что я
Не хочу продолжать так,
Притворяясь, что я счастлив,
Когда я ищу тебя в других губах.
Потому что это была ты,
Сон,
От которого я просыпаюсь в других постелях, а тебя нет.
Потому что это была ты,
Сказка,
Тысячи и одной ночи, которая никак не начнётся.
Ты не окажешься ложью,
Не подведи меня.
Ты, которая обычно рисует
Сердечки счастья
По углам своего одиночества.
Ты, которая знает о любви больше,
Чем поэты и больше, чем алкоголь,
Который выдыхают брошенные.
Ты, которую я зову "ты",
Та женщина, которая хранит в своём сундуке
Мои лучшие годы, о ты.
Ты, которая слышит мою песню,
Которая поняла это признание,
Сделай ещё один шаг, любовь моя,
Потому что я не живу без тебя,
Я хочу сделать тебя счастливой,
И меня беспокоит, что ты ещё не пришла.
Потому что это была ты,
Сон,
От которого я просыпаюсь в других постелях, а тебя нет.
Потому что это была ты,
Сказка,
Тысячи и одной ночи, которая никак не начнётся.
Ты не окажешься ложью,
Не подведи меня.
Потому что это была ты,
Сон,
От которого я просыпаюсь в других постелях, а тебя нет.
Потому что это была ты,
Сказка,
Тысячи и одной ночи, которая никак не начнётся.
Ты не окажешься ложью,
Не подведи меня.