Paroles et traduction JEREMIAS - Un Día Más en el Gran Circo (Reprise)

Un Día Más en el Gran Circo (Reprise)

Preparados que va comenzar,
Un dia mas en el gran circo
Bienvenidos a la realidad
Si nos le gusta les mentimos.
Veran la sonrisa
En la jaula del dolor
Y al malabarista
Del semaforo en stop
Preparados que va comenzar,
Un dia mas en el gran circo
Que la vida al final sera
Este mismo dia repetido
Habran candidatos prometiendo construir
Habran telediarios a la hora de dormir
Y un carrusel dando vueltas con toda las ofertas
Lagrimas en alcohol
Del viejo domador
Y para el gran final
El mas demencial
El acto del amor
Preparados que va comenzar,
Un dia mas en el gran circo
Hay un mono que no bailara
Si no le llenan los bolsillos
Veran q a la prisa la persigue algun reloj
Veran comunistas con penthouse en NY
Y una señal indicando q empiecen los aplausos
Veran sobrevivir
Al escapista gris
Frente al computador
Pasen por favor
Al acto de huir
No hay presupuesto
Para ser gentil
Vean el show sin exigir
La cenicienta envidia a marilyn
El hombe bala es un misil
Veran señoritas
Alquilando el corazon
Y un saxofonista
Al salir de la estacion
Preparados que va comenzar,
Un dia mas en el gran circo

Еще один день в Большом цирке (Реприза)

Приготовьтесь, сейчас начнется,
Еще один день в большом цирке,
Добро пожаловать в реальность,
Если вам не понравится, мы солжем.
Увидишь улыбку
В клетке боли,
И жонглера
На светофоре, застывшего на месте.
Приготовьтесь, сейчас начнется,
Еще один день в большом цирке,
Ведь жизнь в конце концов окажется
Просто повторением этого дня.
Будут кандидаты, обещающие построить,
Будут теленовости перед сном,
И карусель, кружащаяся со всеми предложениями,
Слезы в алкоголе
Старого укротителя,
И на грандиозный финал
Самый безумный
Номер любви.
Приготовьтесь, сейчас начнется,
Еще один день в большом цирке,
Есть обезьяна, которая не будет танцевать,
Если ей не наполнят карманы.
Увидишь, как за спешкой гонятся часы,
Увидишь коммунистов с пентхаусами в Нью-Йорке,
И знак, указывающий, что пора начинать аплодировать.
Увидишь, как выживает
Серый эскапист
Перед компьютером.
Проходите, пожалуйста,
На номер побега.
Нет бюджета
На то, чтобы быть добрым.
Смотрите шоу, не требуя многого.
Золушка завидует Мэрилин,
Человек-пуля — это ракета,
Увидишь, милая,
Как сдают в аренду сердца,
И саксофониста
На выходе со станции.
Приготовьтесь, сейчас начнется,
Еще один день в большом цирке.