Paroles et traduction Jeremih - My Ride

My Ride

Even if you don′t like me,
I bet you fall in love with my ride (my ride), my ride,
Got girls wanna be wifey,
Cause they fell in love with my ride (my ride), my ride... ehh.
[Verse 1:]
Okay I pull up to da club, on them scotty pippin's
You say you got dubs, well I′m 13 mo' inches
These chromed out wheels got yah'll haters out there squintin′
When I hop in that club line, I ain′t lookin' for no friendships
Got Clyntell pipes, custom tint up on my windows
My air vents sealed, so I never lose no indo
Who′s trailin' me? my kin-folk, we weavin′ through the streets
And the flows like the wind, how it be breathin' through these beats.
And my seats, got my name on it,
Yeah I know you ain′t on this
Sparkle custom paint on this
On that droptop, frame on this
The grill is exclusive, and the rides all implusive
The only one that's whippin' this is singer slash producer
Say you wanna get drunk, I gotta bar up in my car,
I never get bored with foreign broads up in my car,
So when it′s master time I′m goin' hard up in my car
Touch down a hundred yards up in my car.
Even if you don′t like me,
I bet you fall in love with my ride (my ride) my ride,
Got girls wanna be wifey
Cause they fell in love with my ride (my ride) my ride,. ehh
Is it the chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Chrome chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Is it the chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Base base up in my trunk, base- base up in my...
[Verse 2:]
Now when I'm cruisin′ in my whip, damn right I crank my CD
Got 3 groupies on deck, and they all beggin' to see these
They saw the navigation system and all of my TV′s
Said they boyfriends whip was better, hell naw you must be Stevie
You see me, these stunner shades got me seein' 3D
[...] you, far as you know, I'm pushin′ more [...] then Petey
Though my gas tank on E Z I′m buyin' up more Wee-zy,
Please believe me, you chillen with a Star-r-r
Hop in my Car-r, I hit the after party,
What goes down between us, girl I won′t tell nobody
Either in my Lac, or in my Maszaradi
Just wait till I pull into the lobby (lobby) lobby.
So even if you don't like me,
I bet you fall in love with my ride (my ride) myride
Got girls wanna be wifey,
Cause they fellin′ love with my ride (my ride) my ride,. ehh
Is it the chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Chrome chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Is it the chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Base base up in my trunk, base- base up in my...
[Verse 3:]
So if you wanna ride (ride), then baby we can go down town (go down town)
Girl with that pretty face, (face) I might just let my windows down (my windows down)
So all my homies can see just who I get to ride with (ride with)ride with
And if you ever lonely then sweet baby girl hit my sidekick-ickk cause...
Even if you don't like me,
I bet you fall in love with my ride (my ride) my ride
Got girls wanna be wifey,
Cause they fell in love with my ride (my ride) my ride,. ehh
Is it the chrome up on my wheel so or that base up in my trunk
Chrome chrome up on my wheels or that base up in my trunk
Is it the chrome up on my wheels or that base up in my trunk
Base base up in my trunk, base-base base up in my...

Моя тачка

Даже если я тебе не нравлюсь,
Держу пари, ты влюбишься в мою тачку (мою тачку), мою тачку,
Девчонки хотят стать моей женой,
Потому что они влюбились в мою тачку (мою тачку), мою тачку... эх.
[Куплет 1:]
Ладно, я подъезжаю к клубу на этих двадцатидюймовых дисках,
Ты говоришь, у тебя «дубы», ну, у меня на 30 сантиметров больше,
Эти хромированные колеса заставляют вас, ненавистники, щуриться,
Когда я врываюсь в клуб, я не ищу дружбы,
У меня трубы Clyntell, тонировка на окнах,
Мои воздуховоды герметичны, так что я никогда не теряю кайф,
Кто следует за мной? Мои братаны, мы петляем по улицам,
И флоу, как ветер, проносится сквозь эти биты.
И на моих сиденьях вышито мое имя,
Да, я знаю, у тебя такого нет,
Блестящая краска на заказ,
На этом кабриолете, рама просто огонь,
Решетка радиатора эксклюзивная, а тачка импульсивная,
Единственный, кто на такой катается, это певец и продюсер,
Говоришь, хочешь выпить? У меня в машине есть бар,
Мне никогда не бывает скучно с иностранными красотками в моей машине,
Так что, когда приходит время мастер-класса, я отрываюсь по полной в своей машине,
Проезжаю сотню метров в своей машине.
Даже если я тебе не нравлюсь,
Держу пари, ты влюбишься в мою тачку (мою тачку), мою тачку,
Девчонки хотят стать моей женой,
Потому что они влюбились в мою тачку (мою тачку), мою тачку... эх.
Это хром на моих колесах или бас в моем багажнике?
Хром, хром на моих колесах или бас в моем багажнике?
Это хром на моих колесах или бас в моем багажнике?
Бас, бас в моем багажнике, бас-бас в моем...
[Куплет 2:]
Теперь, когда я качу в своей тачке, я врубаю свой диск на полную,
Три красотки на подхвате, и все они умоляют увидеть это,
Они увидели навигационную систему и все мои телевизоры,
Сказали, что тачка их парней лучше, черт возьми, ты, наверное, слепая,
Посмотри на меня, эти крутые очки позволяют мне видеть в 3D,
[...] тебя, насколько ты знаешь, я трачу больше [...] чем Petey,
Хотя мой бензобак на нуле, я покупаю еще Weezy,
Пожалуйста, поверь мне, ты тусуешься со звездой,
Запрыгивай в мою тачку, я еду на afterparty,
Что произойдет между нами, детка, я никому не расскажу,
Будь то в моем Cadillac или в моем Maserati,
Просто подожди, пока я не заеду в лобби (лобби) лобби.
Так что, даже если я тебе не нравлюсь,
Держу пари, ты влюбишься в мою тачку (мою тачку), мою тачку,
Девчонки хотят стать моей женой,
Потому что они влюбляются в мою тачку (мою тачку), мою тачку... эх.
Это хром на моих колесах или бас в моем багажнике?
Хром, хром на моих колесах или бас в моем багажнике?
Это хром на моих колесах или бас в моем багажнике?
Бас, бас в моем багажнике, бас-бас в моем...
[Куплет 3:]
Так что, если хочешь прокатиться (прокатиться), детка, мы можем поехать в центр (поехать в центр),
Девушка с таким красивым лицом (лицом), я могу просто опустить стекла (опустить стекла),
Чтобы все мои братаны видели, с кем я катаюсь (катаюсь) катаюсь,
И если тебе когда-нибудь будет одиноко, тогда, сладкая детка, звони мне на пейджер, потому что...
Даже если я тебе не нравлюсь,
Держу пари, ты влюбишься в мою тачку (мою тачку), мою тачку,
Девчонки хотят стать моей женой,
Потому что они влюбились в мою тачку (мою тачку), мою тачку... эх.
Это хром на моих колесах или бас в моем багажнике?
Хром, хром на моих колесах или бас в моем багажнике?
Это хром на моих колесах или бас в моем багажнике?
Бас, бас в моем багажнике, бас-бас, бас в моем...