Paroles et traduction Jeremy Bosch feat. Luis Enrique - Una Noche Más

Una Noche Más

Te conocí
Y allí mismo empecé a vivir
Sin preocupaciones
Sin temor o indecisiones
Y junto a ti
Con el tiempo yo comprendí
Que son tan hermosas
Las más simples de las cosas
Que crean memorias fabulosas

Pensándolo
Hoy seguimos amándonos
A pesar de las circunstancias que sin pena
Siguen separándonos
Analizándolo
Y el sentido buscando yo
Con la esperanza de volver a sentirte cerca
Lo único que pido es

Una noche más
Para juntos cruzar el mar
El mar de nuestros sueños construidos
Que aún no se han perdido

Una noche más
Para mostrarte que jamás
Dejaré de amarte como hoy
Quiero regalarte lo que soy

Y no importa
Que la luna se esconda
Nuestra noche brillará

(Y el que la luna se esconda es una excusa tonta pa no bailar)
(Dame una noche más) quiero amarte como hoy
Regalarte lo que soy
Dame una noche más

(Y el que la luna se esconda es una excusa tonta pa no bailar)
(Dame una noche más) y seguiremos siendo amigos
Tú conmigo, yo contigo
Y el sentido del camino ya el destino lo dirá

(Y el que la luna se esconda es una excusa tonta pa no bailar)
Dame una noche (dame una noche más)
Si es que la luz de tus ojos arde
No es muy tarde para amar

¡Cógelo!
Jeremy
Bonito Luis
¡Ah, epa!

¡Ahí namá!
¡Sabroso!

Si tú no me das una noche, yo te juro que me muero, china, mami
(Si tú no me das una noche más muero)
Yo lo que quiero es que caiga lluvia de tu cielo
(Si tú no me das una noche más muero) ¡agua!
Aguacero de mayo, qué desconsuelo
(Si tú no me das una noche más muero)
Mira, para romper el tambor hay que darle duro a los cueros
(Si tú no me das una noche más muero)

Amarte con el cariño que mi abuela le tenía a mi abuelo
(Si tú no me das una noche más muero)
Porque al mirarme en tus ojos me miro en el espejo
(Si tú no me das una noche más muero)
No te vayas de mi lado, morena, que eso no es bueno
(Si tú no me das una noche más muero)
Porque anoche, anoche soñé contigo
(Si tú no me das una noche más muero)

Si no me das una noche, niña, yo me muero
(Si tú no me das una noche más muero)
Pero quiéreme como te quiero, que tu amor es mi consuelo
(Si tú no me das una noche más muero)
Una noche pa encender la rumba, bailando apretao, rozando tu cuerpo
(Si tú no me das una noche más muero)
Sin tu cariño me quedo mudo, me quedo sordo, me quedo ciego
(Si tú no me das una noche más)

Na-na-na-na-na
Sólo una noche más

One More Night

I met you
And right there I started to live
Without worries
Without fear or indecision
And next to you
With time I understood
How beautiful they are
The simplest of things
That create fabulous memories

Thinking about it
Today we're still loving each other
Despite the circumstances that without shame
Keep separating us
Analyzing it
And searching for the meaning, I
With the hope of feeling you close again
The only thing I ask is

One more night
To cross the sea together
The sea of our dreams built
That haven't been lost yet

One more night
To show you that I will never
Stop loving you like today
I want to give you what I am

And it doesn't matter
That the moon hides
Our night will shine

(And that the moon hides is a silly excuse not to dance)
(Give me one more night) I want to love you like today
Give you what I am
Give me one more night

(And that the moon hides is a silly excuse not to dance)
(Give me one more night) and we will still be friends
You with me, me with you
And the meaning of the path, fate will tell

(And that the moon hides is a silly excuse not to dance)
Give me one night (give me one more night)
If the light of your eyes burns
It's not too late to love

Get it!
Jeremy
Beautiful Luis
Ah, hey!

Right there!
Delicious!

If you don't give me one night, I swear I'll die, china, mami
(If you don't give me one more night I'll die)
All I want is for rain to fall from your sky
(If you don't give me one more night I'll die) water!
May rain, what a heartbreak
(If you don't give me one more night I'll die)
Look, to break the drum you have to hit the skins hard
(If you don't give me one more night I'll die)

To love you with the love that my grandmother had for my grandfather
(If you don't give me one more night I'll die)
Because looking into your eyes, I look into the mirror
(If you don't give me one more night I'll die)
Don't leave my side, morena, that's not good
(If you don't give me one more night I'll die)
Because last night, last night I dreamed of you
(If you don't give me one more night I'll die)

If you don't give me one night, girl, I'll die
(If you don't give me one more night I'll die)
But love me like I love you, because your love is my solace
(If you don't give me one more night I'll die)
One night to light up the party, dancing close, touching your body
(If you don't give me one more night I'll die)
Without your love I'm mute, I'm deaf, I'm blind
(If you don't give me one more night)

Na-na-na-na-na
Just one more night