Paroles et traduction Jeremy Camp - Anxious Heart

Anxious Heart

Locked up and I'm so in my head
Heart starts racing and I can't slow it down
Hands shaking and l'm losing my breath
Paralyzed with a mind spinning out

My strength has grown weak
No words left to speak
I fell to my knees
'Cause I know what I need

You are the light when my world goes dark
You hold me together when I'm torn apart
And when my thoughts have run away too far
You're the calm for my anxious heart (oh, oh-oh, oh, oh, oh)
You're the calm for my anxious heart (oh, oh-oh, oh, oh, oh)
You're the calm for my anxious heart (oh, oh-oh, oh, oh, oh)

Wrapped up in the arms of Your Love
Stilled by the silence above all the noise
Burden's light when You're lifting it up
Fear is terrified by the sound of Your voice

'Cause You don't grow weak
Your word is peace
I fall to my knees
'Cause I know what I need

You are the light when my world goes dark
You hold me together when I'm torn apart
And when my thoughts have run away too far
You're the calm for my anxious heart (oh, oh-oh, oh, oh, oh)
You're the calm for my anxious heart (oh, oh-oh, oh, oh, oh)

You know everything about me
You come and surround me
And everything that holds my soul
Falling is surrender, learning to remember
You're the One who's in control

You are the light when my world goes dark
You hold me together when I'm torn apart (eh)
And when my thoughts have run way too far
You're the calm for my anxious heart (yeah)
You are the life when my breath is gone (you are)
You're the hope when I'm stuck in the storm (ooh, ooh, yeah)
And I know this is still who You are (yeah)

You're the calm for my anxious heart (oh, oh-oh, oh, oh, oh)
You're the calm for my anxious heart (oh, oh-oh, oh, oh, oh)
You're the calm for my anxious heart

Un cœur anxieux

Je suis enfermé dans ma tête
Mon cœur se met à battre la chamade et je ne peux pas le ralentir
Mes mains tremblent et j'étouffe
Paralysé avec un esprit qui tourne en rond

Ma force s'est affaiblie
Plus aucun mot à dire
Je suis tombé à genoux
Parce que je sais ce dont j'ai besoin

Tu es la lumière quand mon monde s'assombrit
Tu me tiens ensemble quand je suis déchiré
Et quand mes pensées s'éloignent trop loin
Tu es le calme pour mon cœur anxieux (oh, oh-oh, oh, oh, oh)
Tu es le calme pour mon cœur anxieux (oh, oh-oh, oh, oh, oh)
Tu es le calme pour mon cœur anxieux (oh, oh-oh, oh, oh, oh)

Enveloppé dans les bras de ton amour
Calmé par le silence au-dessus de tout le bruit
Le fardeau est léger quand tu le soulèves
La peur est terrifiée par le son de ta voix

Parce que tu ne t'affaiblis pas
Ta parole est la paix
Je tombe à genoux
Parce que je sais ce dont j'ai besoin

Tu es la lumière quand mon monde s'assombrit
Tu me tiens ensemble quand je suis déchiré
Et quand mes pensées s'éloignent trop loin
Tu es le calme pour mon cœur anxieux (oh, oh-oh, oh, oh, oh)
Tu es le calme pour mon cœur anxieux (oh, oh-oh, oh, oh, oh)

Tu sais tout de moi
Tu viens et tu m'entoures
Et tout ce qui retient mon âme
Tomber est se rendre, apprendre à se souvenir
Tu es celui qui contrôle tout

Tu es la lumière quand mon monde s'assombrit
Tu me tiens ensemble quand je suis déchiré (eh)
Et quand mes pensées s'éloignent trop loin
Tu es le calme pour mon cœur anxieux (oui)
Tu es la vie quand mon souffle est parti (tu es)
Tu es l'espoir quand je suis pris dans la tempête (ooh, ooh, oui)
Et je sais que tu es toujours là (oui)

Tu es le calme pour mon cœur anxieux (oh, oh-oh, oh, oh, oh)
Tu es le calme pour mon cœur anxieux (oh, oh-oh, oh, oh, oh)
Tu es le calme pour mon cœur anxieux