Paroles et traduction Jeremy David - Make Her Your Wife

Make Her Your Wife

They said you're too dang young
Don't you wanna have fun?
Don't you wanna see the whole wild world
Through them bachelor eyes?
They said it wouldn't work out
Buddy, Did you even think about
The whole thing goes to hell
And she takes your best years?

When we first met I was just fifteen
When you spoke to me I didn't hear a thing
I was already planning a honeymoon
Cause the best years of my life
Are right by your side

You better get a little place on the cheaper side of town
Get the dog she wants and settle down
Go north in the summer, south in the winter
Party in July, snuggle up in December
Don't let her go home alone at the end of the night
Don't let another lonely day of her forever go by
Make her your wife

There's something sexy about
The way you're taking your retainer out
And fall asleep on the couch
When you watch TV
There's something perfect about
Our little 1 bed, 1 bath house
And the way you pretend to love
All my old CDs

When I'm pouring coffee
In your favorite cup
And when your song comes on
And your eyes light up
Man, I swear I wish these years
Would pause right here
Cause the best years of my life
Are right by your side

You better get a little place on the cheaper side of town
Get the dog she wants and settle down
Go north in the summer, south in the winter
Party in July, snuggle up in December
Don't let her go home alone at the end of the night
Don't let another lonely day of her forever go by
Make her your wife

It's easy enough
Until she says wants a ring
It's all fun and games
Until she wants to change her name
So let 'em say what they wanna
Think what they're gonna
They're laughing but I'm happy
And you're lovin' me too
Who wouldn't wanna
Wanna be married to you?

Oh
You better get a little place on the cheaper side of town
Get the dog she wants and settle down
Go north in the summer, south in the winter
Party in July, snuggle up in December
Don't let her go home alone at the end of the night
Don't let another lonely day of her forever go by
Make her your wife

Сделай ее своей женой

Говорили, ты слишком молод,
Разве ты не хочешь веселиться?
Разве ты не хочешь увидеть весь мир
Холостяцкими глазами?
Говорили, что из этого ничего не выйдет.
Друг, ты хоть подумал о том,
Что все пойдет к чертям,
И она заберет твои лучшие годы?

Когда мы впервые встретились, мне было всего пятнадцать,
Когда ты заговорил со мной, я ничего не слышал,
Я уже планировал медовый месяц,
Потому что лучшие годы моей жизни
Проходят рядом с тобой.

Тебе лучше найти местечко подешевле,
Заведи собаку, которую она хочет, и остепенись,
Езжайте на север летом, на юг зимой,
Веселитесь в июле, прижимайтесь друг к другу в декабре,
Не позволяй ей идти домой одной в конце вечера,
Не дай пропасть ни одному ее дню,
Сделай ее своей женой.

Есть что-то сексуальное в том,
Как ты снимаешь свой ретейнер
И засыпаешь на диване,
Когда смотришь телевизор.
Есть что-то идеальное в
Нашем маленьком домике с одной спальней,
И в том, как ты делаешь вид, что любишь
Все мои старые диски.

Когда я наливаю кофе
В твою любимую чашку,
И когда звучит твоя песня,
И твои глаза загораются,
Боже, клянусь, я бы хотел, чтобы эти годы
Остановились прямо здесь,
Потому что лучшие годы моей жизни
Проходят рядом с тобой.

Тебе лучше найти местечко подешевле,
Заведи собаку, которую она хочет, и остепенись,
Езжайте на север летом, на юг зимой,
Веселитесь в июле, прижимайтесь друг к другу в декабре,
Не позволяй ей идти домой одной в конце вечера,
Не дай пропасть ни одному ее дню,
Сделай ее своей женой.

Все достаточно просто,
Пока она не скажет, что хочет кольцо.
Это все забава и игры,
Пока она не захочет сменить фамилию.
Так пусть говорят, что хотят,
Думают, что хотят,
Они смеются, но я счастлив,
И ты меня тоже любишь.
Кто бы не хотел,
Быть женатым на тебе?

О,
Тебе лучше найти местечко подешевле,
Заведи собаку, которую она хочет, и остепенись,
Езжайте на север летом, на юг зимой,
Веселитесь в июле, прижимайтесь друг к другу в декабре,
Не позволяй ей идти домой одной в конце вечера,
Не дай пропасть ни одному ее дню,
Сделай ее своей женой.