Paroles et traduction Jeremy Larson - Intervention

Intervention

How do you cope with this?
It ends with a curse, it began with a kiss
If I play it back again
And watch in reverse, you will find what you missed
But we are not like that now
I don't see the good, I don't think that I could
It seems we are not allowed
But maybe I would if I felt understood

I know I have turned you into someone
Who can turn us into
Monsters waiting for their turn
To strike each other down

I am feeling it all tonight

A cynic's a lonely man
Who laughs at the ones who're afraid to be alone
To show we are not like them
We stand on our own, and we're both all alone
Yeah we stand on our own and we're both all alone

I know I have turned you into someone
Who can turn us into
Monsters waiting for their turn
To strike each other down

I am feeling it all tonight
For once, let down your guard and be who you are deep down
And let the goodness transcend the means to an end we found

But we are not like that now
Stirring

Everyone turned around as the man
In the crowd whispered "oh my god
I can't believe they've done it"

I'm wishing that you were alive to see this
You're daughter makes me smile
Every time she says "I love you"
And I've noticed she sings herself to sleep
It makes me think that soon, maybe soon
This will all get easier

You'd be amazed how much I have to say to you these days

Can you stay a little while with me
Don't go, please don't go
Just stay a little longer now
Don't go, please don't go

I found myself walking around here at night
Just talking, pacing around
'Cause I'm not brave enough to stop yet
Right now I've got way too much to say
Just another couple days, and I'm sure I'll be feeling better

You'd be amazed how much I have to say to you these days

Can you stay a little while with me
Don't go, please don't go
Just stay a little longer now
Don't go, please don't go

Last night I awoke from a terrible dream
With a haunting and strange melody
Gaspard de la nuit sang the names of the dead
To the others who weeps in their beds

When I awoke, I reached for you
Yeah I still do sometimes

Can you stay a little while with me
Don't go, please don't go
Just stay a little longer now
Don't go, please don't go

Вмешательство

Как ты с этим справляешься?
Всё заканчивается проклятьем, а начиналось с поцелуя.
Если я прокручу всё назад,
И посмотрю в обратном порядке, ты поймёшь, что упустила.
Но мы больше не такие,
Я не вижу хорошего, и не думаю, что смогу.
Кажется, нам это не позволено,
Но, возможно, я бы смог, если бы чувствовал, что ты меня понимаешь.

Знаю, я превратил тебя в ту,
Кто может превратить нас в
Монстров, ждущих своей очереди,
Чтобы уничтожить друг друга.

Сегодня вечером я чувствую всё это.

Циник - одинокий человек,
Который смеётся над теми, кто боится одиночества.
Чтобы показать, что мы не такие как они,
Мы стоим сами по себе, и мы оба одиноки.
Да, мы стоим сами по себе, и мы оба одиноки.

Знаю, я превратил тебя в ту,
Кто может превратить нас в
Монстров, ждущих своей очереди,
Чтобы уничтожить друг друга.

Сегодня вечером я чувствую всё это.
Хоть раз, опусти свою защиту и будь такой, какая ты есть на самом деле.
И позволь добру превзойти средства для достижения цели, которую мы нашли.

Но мы больше не такие.
Волнение.

Все обернулись, когда мужчина
В толпе прошептал: "Боже мой,
Не могу поверить, что они это сделали".

Жаль, что ты не дожила до этого дня.
Твоя дочь заставляет меня улыбаться
Каждый раз, когда она говорит: "Я люблю тебя".
И я заметил, что она поёт себе, чтобы уснуть.
Это заставляет меня думать, что скоро, может быть, скоро
Всё это станет легче.

Ты бы удивилась, как много мне нужно тебе рассказать.

Можешь ли ты побыть со мной ещё немного?
Не уходи, пожалуйста, не уходи.
Просто останься ещё ненадолго.
Не уходи, пожалуйста, не уходи.

Я поймал себя на том, что брожу здесь по ночам,
Просто разговариваю, расхаживаю взад-вперёд.
Потому что я ещё недостаточно смел, чтобы остановиться.
Сейчас мне нужно тебе столько всего рассказать.
Ещё пара дней, и я уверен, что мне станет лучше.

Ты бы удивилась, как много мне нужно тебе рассказать.

Можешь ли ты побыть со мной ещё немного?
Не уходи, пожалуйста, не уходи.
Просто останься ещё ненадолго.
Не уходи, пожалуйста, не уходи.

Прошлой ночью я проснулся от ужасного сна
С преследующей и странной мелодией.
Гаспар ночи пел имена мёртвых
Тем, кто плачет в своих постелях.

Когда я проснулся, я потянулся к тебе.
Да, я всё ещё иногда делаю это.

Можешь ли ты побыть со мной ещё немного?
Не уходи, пожалуйста, не уходи.
Просто останься ещё ненадолго.
Не уходи, пожалуйста, не уходи.