Paroles et traduction Jeremy Larson - Ricochet

Ricochet

And just like that the storm blew in
The rain renewed our youthful skin and
Washed away our older sins
Two lovers turn to childhood friends

Hey, you try to act so shy,
But I know you better than this
I know it's time, do or die
Awaiting our virgin kiss

At dusk we walked for one last time
Across the beach in hopes of finding
Anything to hold onto
These final moments here with you

And just like that, it's gone

Hey, you try to act so shy,
But I know you better than this
I know it's time, do or die
Awaiting our virgin kiss

Рикошет

И в одно мгновение ворвался шторм,
Дождь омыл нашу юную кожу,
Смыв грехи прошедших дней,
Двое влюбленных, словно друзья детства.

Эй, ты пытаешься казаться такой скромной,
Но я знаю тебя лучше,
Знаю, что время пришло, сейчас или никогда,
В ожидании нашего первого поцелуя.

В сумерках мы шли в последний раз
По берегу в надежде найти
Хоть что-то, за что можно было бы уцепиться,
Эти последние мгновения здесь, с тобой.

И в одно мгновение все исчезло.

Эй, ты пытаешься казаться такой скромной,
Но я знаю тебя лучше,
Знаю, что время пришло, сейчас или никогда,
В ожидании нашего первого поцелуя.