Paroles et traduction Jeremy Messersmith - Dead End Job

Dead End Job

Trying hard to stay awake
Over time without a break
I'll catch the night bus home
You won't have to sleep alone
I wear this crisp white shirt for you
I work this dead end job for you

My guitar's out in the shed
But I will stumble into bed
Time will break these hands
Two kids, one minivan
I bought that diamond ring for you
I'd buy anything for you

From the dark side of the street
I hung around to watch him leave
I watched him kiss your neck
So soft and violent
But I won't say a word to you
I would lose my pride for you
I'd lose everything for you

Тупиковая работа

Стараюсь изо всех сил не уснуть,
Сверхурочно, без перерыва.
Я поеду домой на ночном автобусе,
Тебе не придется спать одной.
Я ношу эту белоснежную рубашку для тебя,
Я работаю на этой тупиковой работе для тебя.

Моя гитара пылится в сарае,
Но я просто упаду в постель.
Время изломает эти руки,
Двое детей, один минивэн.
Я купил это кольцо с бриллиантом для тебя,
Я бы купил всё для тебя.

С темной стороны улицы
Я задержался, чтобы посмотреть, как он уходит.
Я видел, как он поцеловал тебя в шею,
Так нежно и яростно.
Но я не скажу тебе ни слова,
Я потеряю свою гордость ради тебя,
Я потеряю всё ради тебя.