I Want To Be Your One Night Stand - Jeremy Messersmith traduction en allemand

I Want To Be Your One Night Stand

I know I may not look like much
Guess the years have been a little rough
I'm not worried, no, I've got it planned
I wanna be your one night stand

We'll check in to a dive motel
Carpet's worn and the curtains smell
TV's old, wallpaper bland
I wanna be your one night stand

Oh, we'll get drunk on a box of wine
Oh, makin' love underneath the vacancy sign

You don't have to meet my folks
I won't bore you with my stupid jokes
Just a guy with a minivan
I wanna be your one night stand

Oh, we'll get drunk on a box of wine
Oh, making love underneath the vacancy sign

So, let's leave the kids at home
You wear that blouse, I'll wear cheap cologne
Throw away our wedding bands
I wanna be your one night stand

Ich möchte Dein One-Night-Stand sein

Ich weiß, ich seh vielleicht nicht viel aus
Scheint, die Jahre waren etwas rau
Keine Sorge, nein, ich hab den Plan
Ich möchte dein One-Night-Stand sein

Wir checken im Schrottmotel ein
Teppich abgetreten, Vorhänge stinken
TV alt, Tapeten fad und schlicht
Ich möchte dein One-Night-Stand sein

Oh, wir bechern Kartonwein in uns rein
Oh, machen Liebe unterm Vacancy-Schild

Du musst meine Eltern nicht kennen
Meine dummen Witze werd ich nicht erzählen
Nur 'n Typ mit Minivan
Ich möchte dein One-Night-Stand sein

Oh, wir bechern Kartonwein in uns rein
Oh, machen Liebe unterm Vacancy-Schild

Lass die Kinder daheim, klar
Du deine Bluse, ich billiges Parfüm
Werfen die Eheringe fort
Ich möchte dein One-Night-Stand sein