Paroles et traduction Jeremy Messersmith - I Want To Be Your One Night Stand

I know I may not look like much
Guess the years have been a little rough
I'm not worried, no, I've got it planned
I wanna be your one night stand

We'll check in to a dive motel
Carpet's worn and the curtains smell
TV's old, wallpaper bland
I wanna be your one night stand

Oh, we'll get drunk on a box of wine
Oh, makin' love underneath the vacancy sign

You don't have to meet my folks
I won't bore you with my stupid jokes
Just a guy with a minivan
I wanna be your one night stand

Oh, we'll get drunk on a box of wine
Oh, making love underneath the vacancy sign

So, let's leave the kids at home
You wear that blouse, I'll wear cheap cologne
Throw away our wedding bands
I wanna be your one night stand

Я знаю, что выгляжу не очень.
Думаю, эти годы были немного тяжелыми.
Я не волнуюсь, нет, я все спланировал.
Я хочу быть твоей девушкой на одну ночь.

Мы остановимся в ночном мотеле.
Ковер потерт, занавески воняют.
Телевизор старый, обои безвкусные.
Я хочу быть твоей девушкой на одну ночь.

О, мы напьемся вина.
О, занимаемся любовью под вывеской "вакансия".

Тебе не обязательно знакомиться с моими родителями.
Я не буду надоедать тебе своими глупыми шутками.
Просто парень на минивэне.
Я хочу быть твоей девушкой на одну ночь.

О, мы напьемся вина.
О, заниматься любовью под вывеской "вакансия".

Так что оставим детей дома.
Ты наденешь эту блузку, а я буду пользоваться дешевым одеколоном.
Выбрось наши обручальные кольца.
Я хочу быть твоей девушкой на одну ночь.