Paroles et traduction Jeremy Messersmith - It's Only Dancing

Late night call and I'm at your door
Teenage tears on the kitchen floor
I pull you close, hold my breath
Feel your heart beat through your summer dress
Shuffle our feet slowly to the stereo
And if your boyfriend suddenly appears
If your father comes home and finds us here
You and I, we won't need an alibi
It's only dancing
It's only dancing
Mirror ball and a cover band
Just for kicks, won't you take my hand?
It's something that all good friends do
It's not like I'm in love with you
What a crazy idea!
Where did you get that?
Let's tangle up our fingertips
And I'll rest a hand up on your hips
Nothing to see, it's all so innocent
It's only dancing
It's only dancing
It's only dancing
It's only dancing
Clip-on tie and a sweater vest
You wear a veil and a wedding dress
I watch you part a crowded room
A perfect bride and a perfect groom
As you float across the ballroom in his arms
And I wanna scream, I wanna burst
I wanna blame the whole damn universe
But the same three words I whisper to myself
It's only dancing
It's only dancing
It's only dancing
It's only dancing

Поздний ночной звонок и я у твоей двери
Подростковые слезы на кухонном полу
Я прижимаю тебя к себе, задерживаю дыхание.
Почувствуй, как бьется твое сердце сквозь летнее платье.
Медленно шаркаем ногами к стереосистеме.
А если вдруг появится твой парень
Если твой отец вернется домой и застанет нас здесь ...
Нам с тобой не понадобится алиби.
Это всего лишь танец.
Это всего лишь танец.
Зеркальный шар и кавер-группа
Просто ради забавы, ты не возьмешь меня за руку?
Это то, что делают все хорошие друзья.
Это не значит, что я люблю тебя.
Что за безумная идея!
Где ты это взял?
Давай перепутаем кончики наших пальцев.
Я положу руку тебе на бедра.
Ничего особенного, все так невинно.
Это всего лишь танец.
Это всего лишь танец.
Это всего лишь танец.
Это всего лишь танец.
Галстук-клипса и свитер-жилет.
Ты носишь фату и подвенечное платье.
Я смотрю, как ты расступаешься в переполненной комнате.
Идеальная невеста и идеальный жених.
Когда ты плывешь по бальному залу в его объятиях.
И я хочу кричать, Я хочу взорваться.
Я хочу обвинить во всем эту чертову вселенную.
Но те же три слова Я шепчу себе.
Это всего лишь танец.
Это всего лишь танец.
Это всего лишь танец.
Это всего лишь танец.