Monday, You're Not So Bad - Jeremy Messersmith traduction en allemand

Monday, You're Not So Bad

She's got a bad reputation
I don't believe what they're sayin'
"She's a sky full of storm clouds, boy
She'll only bring you rain"
But I'd take her twice over Tuesday

Saturday is over
Rainy Friday night is a drag
Sunday mornin's heavy comin' down
Don't be sad
Monday, you're not so bad

She spends her whole life a-workin'
She cleans up after the weekend
You don't hear her complainin'
No, she always gets it done
But they call her name, say she's no fun

Saturday is over
Rainy Friday night is a drag
Sunday mornin's heavy, comin' down
Don't be sad
Monday, you're not so bad

Wednesday's alive
And Thursday's here
But who needs them?
There's nothin' I liked about you
Monday, you are a gem

Saturday is over
Rainy Friday night is a drag
Sunday morning's heavy comin' down
They say you are complicated
They don't know where it's at
Monday, they're just mad

Monday, don't be sad
Monday, you're not so bad

Montag, du bist nicht so schlimm

Sie hat einen schlechten Ruf
Ich glaub nicht, was sie sagen
"Sie ist ein Himmel voller Sturmwolken, Junge
Sie bringt dir nur Regen"
Doch ich nähme sie zweimal über Dienstag

Samstag ist vorbei
Regnerischer Freitagabend ist öde
Sonntagmorgen drückt schwer herab
Sei nicht traurig
Montag, du bist nicht so schlimm

Sie schuftet ihr Leben lang
Räumt auf nach dem Wochenende
Man hört sie nie klagen
Nein, sie erledigt's stets
Doch sie nennen sie unfroh beim Namen

Samstag ist vorbei
Regnerischer Freitagabend ist öde
Sonntagmorgen drückt schwer herab
Sei nicht traurig
Montag, du bist nicht so schlimm

Mittwoch ist lebendig
Und Donnerstag ist da
Doch wer braucht die schon?
Nichts an dir hat mir gefallen
Montag, du bist ein Juwel

Samstag ist vorbei
Regnerischer Freitagabend ist öde
Sonntagmorgen drückt schwer herab
Sie sagen, du bist kompliziert
Sie wissen nicht, wie's steht
Montag, sie sind bloß sauer

Montag, sei nicht traurig
Montag, du bist nicht so schlimm