Paroles et traduction Jeremy Messersmith - The Commuter

The Commuter

Some nights I can't feel my beating heart
I've got a secondhand body made with junkyard parts
An ink-blot head that makes it hard to care
Broke-down hands won't get me anywhere

But when I drive this car to work
I feel like I'm going places
Landscapes all around me seem to change
And when I drive this car to work
I feel like I'm made of something
And some day things will start to go my way

I spend my evenings lying on this couch
Countin' all the cracks in this old house
TV dinner boxes on the floor
I'm down 'cause you don't live here anymore

But when I drive this car to work
I feel like I'm going places
Landscapes all around me seem to change
And when I drive this car to work
I feel like I'm made of something
Some day things will start to go my way

But when I drive this car to work
I feel like I'm going places
Landscapes all around me seem to change
And when I drive this car to work
I feel like I'm made of something
Some day things will start to go my way

Пригородный житель

Бывают ночи, когда я не чувствую биения своего сердца
Словно у меня подержанное тело, собранное из деталей свалки
Голова, как клякса Роршаха, мешает мне хоть что-нибудь чувствовать
Мои сломанные руки никуда меня не приведут

Но когда я еду на работу на этой машине
Мне кажется, что я куда-то двигаюсь
Пейзажи вокруг меня, кажется, меняются
И когда я еду на работу на этой машине
Мне кажется, что я из чего-то сделан
И когда-нибудь все начнет идти своим чередом

Я провожу вечера, лежа на этом диване
Считаю все трещины в этом старом доме
На полу коробки из-под готовых ужинов
Мне грустно оттого, что ты больше здесь не живешь

Но когда я еду на работу на этой машине
Мне кажется, что я куда-то двигаюсь
Пейзажи вокруг меня, кажется, меняются
И когда я еду на работу на этой машине
Мне кажется, что я из чего-то сделан
И когда-нибудь все начнет идти своим чередом

Но когда я еду на работу на этой машине
Мне кажется, что я куда-то двигаюсь
Пейзажи вокруг меня, кажется, меняются
И когда я еду на работу на этой машине
Мне кажется, что я из чего-то сделан
И когда-нибудь все начнет идти своим чередом