You Belong Up There With the Stars - Jeremy Messersmith traduction en allemand

You Belong Up There With the Stars

You were born deep inside of a star
Every atom forged in its heart
And when it died it flew across the sky
Becoming you and I and everything
Oh I don't know what wind might blow where dandelions fly
But if you ever feel alone just look up at the sky
'Cuz you belong up there with the stars
In galaxies so far, far away
And may all your dreams take you there
When you fall asleep

Du gehörst hoch hinauf zu den Sternen

Du wurdest im Herzen eines Sterns geboren
Jedes Atom geschmiedet in seinem Kern
Doch als er starb, flog er über den Himmel hin
Daraus wurden du und ich und alles um uns her
Oh, ich weiß nicht, welcher Wind weht, voller fallender Löwenzahn
Doch fühlst du dich je allein, blick einfach zum Himmelszelt hinan
Denn du gehörst hoch hinauf zu den Sternen
In Galaxien so weit, weit entfernt
Und all deine Träume mögen dich tragen
Wenn du einschläfst dorthin