Paroles et traduction Jeremy Passion - I Don't Care

I Don't Care

Chilling here with the guys
On a saturday night
They talking ′bout hitting the club
Tryna to pick something up
So I said, "I'm going to decline"
They asked for reasons why
I don′t wanna have fun tonight
They say, "J, you deserve a break"
But they don't understand
I'm wanna to be a faithful man to my girl
If only they knew that
I′m a changed man
I′m not who I was before
Finally found love
Though you're so far away
You were worth waiting for
I don′t care if there's miles that stand between us
Don′t care if time start pushing through
Don't care what the people think about us
I′m gonna find my way to you
'Cause darling we're stronger
We′re troopers
Not your average kind of love
Bring me the weather
Together
Our love is strong enough
See, people be talking bout us
Saying that we would never make it from the start
But when everyone else saw
The name and the fame
You saw only saw my heart
You are the reason I′m inspired
Nothing else mattered before you came
Where would we be if we had listened
To what other people say
If only they knew that
What we had is real
It's not like those loves before
Finally found love
Though you′re so far away
You were worth waiting for
I don't care if there′s miles that stand between us
Don't care if time start pushing through
Don′t care what the people think about us
I'm gonna find my way to you
'Cause darling we′re stronger
We′re troopers
Not your average kind of love
Bring me the weather
Together
Our love is strong enough
Though there are times we can't find
Understanding or peace of mind
I′m just so glad that each time
I shared with you, only you
Baby, our love is not based
On what other people say
Only yourself and God knows the truth
Don't care if time start pushing through
Don′t care what the people think about us
I'm gonna find, gonna find my way to you
Darling we′re stronger
We're troopers
Not your average kind of love
Bring me the weather
Together
Our love is strong enough
I don't care
I don′t care what they think about us, no
I don′t care

Мне все равно

Отдыхаю здесь с парнями
В субботний вечер
Они говорят о том, чтобы пойти в клуб
Пытаются кого-нибудь подцепить
Поэтому я сказал: "Я откажусь"
Они спросили о причинах
Я не хочу веселиться сегодня вечером
Они говорят: "Джей, ты заслуживаешь перерыва"
Но они не понимают
Я хочу быть верным мужчиной своей девушке
Если бы они только знали, что
Я изменился
Я не тот, кем был раньше
Наконец-то нашел любовь
Хотя ты так далеко
Ты стоила ожидания
Мне все равно, если между нами мили
Мне все равно, если время идет
Мне все равно, что люди думают о нас
Я найду к тебе дорогу
Потому что, дорогая, мы сильнее
Мы бойцы
Не обычная любовь
Какая бы ни была погода
Вместе
Наша любовь достаточно сильна
Видишь, люди говорят о нас
Говорят, что у нас ничего не получится с самого начала
Но когда все остальные видели
Имя и славу
Ты видела только мое сердце
Ты причина моего вдохновения
Ничто другое не имело значения до твоего появления
Где бы мы были, если бы слушали
То, что говорят другие люди
Если бы они только знали, что
То, что у нас есть — настоящее
Это не похоже на прошлую любовь
Наконец-то нашел любовь
Хотя ты так далеко
Ты стоила ожидания
Мне все равно, если между нами мили
Мне все равно, если время идет
Мне все равно, что люди думают о нас
Я найду к тебе дорогу
Потому что, дорогая, мы сильнее
Мы бойцы
Не обычная любовь
Какая бы ни была погода
Вместе
Наша любовь достаточно сильна
Хотя бывают времена, когда мы не можем найти
Взаимопонимания или спокойствия
Я просто так рад, что каждый раз
Я делился этим с тобой, только с тобой
Детка, наша любовь не основана
На том, что говорят другие люди
Только ты и Бог знаете правду
Мне все равно, если время идет
Мне все равно, что люди думают о нас
Я найду, найду к тебе дорогу
Дорогая, мы сильнее
Мы бойцы
Не обычная любовь
Какая бы ни была погода
Вместе
Наша любовь достаточно сильна
Мне все равно
Мне все равно, что они думают о нас, нет
Мне все равно