Paroles et traduction Jeremy Passion - It Just Doesn't Feel Like Christmas

It Just Doesn't Feel Like Christmas

Its not the winter chill that makes me feel
The need for someone to hold me close
Its not the carolers nor a yuletide verses
That makes me feel the seasons joy the most
Even with family and friends, something missin
All the lights seems so dim, they don't glisten
It ain't christmas, can't be christmas
Without you my dear, i need you here
Cause it ain't christmas, don't feel like christmas
Just another winters day, another off work holiday
Without you my dear
It just doesn't feel like christmas
Its a shame you're not around
In our favorite town
On our favorite time of the year
There are gifts under the tree
But darling can't you see
There's nothing i want more
Than you right here next to me
Cause It ain't christmas, can't be christmas
Without you my dear, i need you here
Cause it ain't christmas, don't feel like christmas
Just another winters day, another off work holiday
Without you my dear
It just doesn't feel like christmas
Without you my dear
It just doesn't feel like christmas

Это совсем не похоже на Рождество

Дело не в зимней стуже, что заставляет меня чувствовать
Необходимость в том, чтобы кто-то обнял меня крепко
Дело не в колядках и не в рождественских стихах,
Что позволяет мне чувствовать радость праздника сильнее всего.
Даже с семьей и друзьями чего-то не хватает,
Все огни кажутся такими тусклыми, они не блестят.
Это не Рождество, не может быть Рождества
Без тебя, моя дорогая, ты мне здесь нужна,
Потому что это не Рождество, не похоже на Рождество,
Просто очередной зимний день, очередной выходной,
Без тебя, моя дорогая.
Это совсем не похоже на Рождество.
Жаль, что тебя нет рядом
В нашем любимом городе
В наше любимое время года.
Под елкой лежат подарки,
Но, дорогая, разве ты не видишь,
Нет ничего, чего бы я хотел больше,
Чем ты здесь, рядом со мной.
Потому что это не Рождество, не может быть Рождества
Без тебя, моя дорогая, ты мне здесь нужна,
Потому что это не Рождество, не похоже на Рождество,
Просто очередной зимний день, очередной выходной,
Без тебя, моя дорогая.
Это совсем не похоже на Рождество.
Без тебя, моя дорогая.
Это совсем не похоже на Рождество.