Paroles et traduction Jeremy Passion - Nothing

Nothing

When I look at you
Swear that I feel something in my heart
Telling me it's gonna be okay
Like maybe this time, love will stay
And the sun tries to shine brighter when you walk by
As if it knows that you've caught my eye
It's jealous that you light up my life
And when the rain pours in full force
It tries to ruin all our plans
But it can't
There's not much the world can do
To keep me away from you
I am committed to make sure
These dreams we have come true
Gravity tries to push me down
There's no chance when you're around
Honey, we'll make it
Nothing can stop us, nothing can us stop us now
The view of the ocean
And colored of the fall
They boast of their beauty
But darlin', you surpass them all
I've been blessed with the privilege
Of loving you, babe
You're proof that God makes no mistakes
And oh, what a beautiful girl He made
And when the rain pours in full force
It tries to ruin all of our plans
But it can't
No, no, it can't
There's not much the world can do
To keep me away from you
I am committed to make sure
These dreams we have come true
Gravity tries to push me down
There's no chance when you're around
Honey, we'll make it
Nothing can stop us, nothing can us stop
And when life
When life's an unstoppable force
And it tries to take us off course
We'll be immovable
And when dreams
As beautiful as they may seem
Ain't better than reality
'Cause baby we're better
There's not much, not much the world can do
To keep me away from you
I am committed to make sure
These dreams we have come true
Gravity tries to push me down
There's no chance when you're around
Honey, we'll make it
Nothing can stop us, nothing can us stop us now
Oh no no no no no
Though they may try
Nothing can stop this love we have
Over and over again they try
But in the end it's just you and I
Nothing can stop us, nothing can stop us now

Rien

Quand je te regarde
Je jure que je sens quelque chose dans mon cœur
Qui me dit que tout va bien aller
Comme si peut-être cette fois, l'amour allait durer
Et le soleil essaie de briller plus fort quand tu passes
Comme s'il savait que tu as croisé mon regard
Il est jaloux que tu illumines ma vie
Et quand la pluie se déchaîne
Elle essaie de ruiner tous nos plans
Mais elle ne peut pas
Il n'y a pas grand-chose que le monde puisse faire
Pour me tenir éloigné de toi
Je suis engagé à m'assurer
Que ces rêves que nous avons se réalisent
La gravité essaie de me tirer vers le bas
Il n'y a aucune chance quand tu es là
Mon cœur, nous allons y arriver
Rien ne peut nous arrêter, rien ne peut nous arrêter maintenant
La vue de l'océan
Et les couleurs de l'automne
Ils se vantent de leur beauté
Mais ma chérie, tu les surpasses toutes
J'ai eu la chance de pouvoir
T'aimer, mon cœur
Tu es la preuve que Dieu ne se trompe jamais
Et oh, quelle belle fille il a créée
Et quand la pluie se déchaîne
Elle essaie de ruiner tous nos plans
Mais elle ne peut pas
Non, non, elle ne peut pas
Il n'y a pas grand-chose que le monde puisse faire
Pour me tenir éloigné de toi
Je suis engagé à m'assurer
Que ces rêves que nous avons se réalisent
La gravité essaie de me tirer vers le bas
Il n'y a aucune chance quand tu es là
Mon cœur, nous allons y arriver
Rien ne peut nous arrêter, rien ne peut nous arrêter
Et quand la vie
Quand la vie est une force imparable
Et qu'elle essaie de nous faire sortir de notre route
Nous serons inébranlables
Et quand les rêves
Aussi beaux soient-ils
Ne valent pas mieux que la réalité
Parce que ma chérie, nous sommes meilleurs
Il n'y a pas grand-chose, pas grand-chose que le monde puisse faire
Pour me tenir éloigné de toi
Je suis engagé à m'assurer
Que ces rêves que nous avons se réalisent
La gravité essaie de me tirer vers le bas
Il n'y a aucune chance quand tu es là
Mon cœur, nous allons y arriver
Rien ne peut nous arrêter, rien ne peut nous arrêter maintenant
Oh non non non non non
Même s'ils essaient
Rien ne peut arrêter cet amour que nous avons
Ils essaient encore et encore
Mais au final, c'est juste toi et moi
Rien ne peut nous arrêter, rien ne peut nous arrêter maintenant