Paroles et traduction Jeremy Passion - Paper Airplane

Paper Airplane

I had a conversation with the ocean
I shared a little whisper with the stars
I wrote a letter on a folded paper airplane
Hoping it would find its way to your heart
It seems as miles get longer every day
And the scent of your perfume aint as strong, no
But every day away it gets closer to the day we meet again
Oh what a day, oh what a day
Darling we belong
Distance only makes this love twice as strong
Over and over again I fall in love like the first time
Fly away with me
There′s so much of the world we have yet to see
No one can stand between us it's just you and me
In love, oh in love
In love
I′ve seen a thing or two within this blessed lifetime
Never thought something like this would come my way
But you came into my life, unexpectedly
You came from miles away, you came from the bay
It's funny what you find when you come looking
I'm loving you just smackdab in my face
Boy you have my heart, no matter how far
I′m dream away, so best believe one day
Oh you, I must see the lightning
You turn everything so wonderful
Hope is when, I′ve come and done, I couldn't see the sun
Your love keeps me still
And every moment when I think of you my soul feels so brand new.
And the one I′d be longing for (I'd be longing for)
Over and over again. Come fly with me come fly with me. Doop de doop doop...
There so much of, there′s so much more
You and me eternally forever and always be
So in love in love in love in love.
Six thousand miles away, one day we could finally say we've made it
Letter on a folded paper airplane hoping it will find it′s way...

Бумажный самолетик

Я разговаривал с океаном,
Поделился шепотом со звездами.
Я написал письмо на сложенном бумажном самолетике,
Надеясь, что оно найдет путь к твоему сердцу.
Кажется, мили становятся длиннее с каждым днем,
И аромат твоих духов уже не так силен,
Но каждый день приближает нас к тому дню, когда мы встретимся снова.
О, какой день, какой день!
Любимая, мы созданы друг для друга.
Расстояние лишь делает нашу любовь вдвое сильнее.
Снова и снова я влюбляюсь, как в первый раз.
Улетим вместе со мной,
В мире так много всего, что нам еще предстоит увидеть.
Никто не может встать между нами, только ты и я.
Влюбленные, о, влюбленные.
Влюбленные.
Я кое-что повидал за свою благословенную жизнь,
Никогда не думал, что подобное случится со мной.
Но ты вошла в мою жизнь так неожиданно,
Ты пришла издалека, ты пришла из залива.
Забавно, что находишь, когда ищешь.
Я люблю тебя, это прямо в лицо.
Девушка, ты владеешь моим сердцем, как бы далеко ни была.
Я мечтаю, так что поверь, однажды...
О, ты, я должен увидеть молнию,
Ты делаешь все таким прекрасным.
Надежда есть, когда я прихожу и ухожу, я не мог видеть солнца.
Твоя любовь поддерживает меня,
И каждый раз, когда я думаю о тебе, моя душа чувствует себя совершенно новой.
И та, по которой я буду тосковать (я буду тосковать).
Снова и снова. Лети со мной, лети со мной. Дуп де дуп дуп...
Так много всего, так много еще...
Ты и я вечно, навсегда и всегда будем
Так влюблены, влюблены, влюблены, влюблены.
За шесть тысяч миль, однажды мы наконец сможем сказать, что у нас получилось.
Письмо на сложенном бумажном самолетике, надеясь, что оно найдет свой путь...