Paroles et traduction Jeremy Passion - Survive

Survive

Everybody says that, if you love something let it go.
But she never came back.
So I guess I′ll never know.
Anticipations killing me inside.
Hope don't seem to let me go,
And I don′t know why.
Now I find it hard to breather cuz you were my air supply.
Used to be my sun, moon, & stars & someone stole the sky.
Now I gotta figure out-
How I'll ever make it out alive
I try to find the tears to cry.
Can we just give it another try?
I need to know
How I'll ever make it out alive
Tell me where′s the good in goodbye?
I′m fighting so hard to survive, to survive.
(Ohhh)
Oh these chains are hurting me.
Imprisoned in my own mind.
Faded pictures of the love we had.
Pinned to life with no key to find (ohhh)
God is there an antidote?
Cuz my heart can't seem to let her go
& I don′t know why.
Now I find it hard to breathe cuz you
Used to be my sun, moon & stars & someone stole the sky
Now I gotta figure out
How I'll ever make it out alive
I try to find the tears to cry.
Can we just give it another try?
I need to know
How I′ll ever make it out alive
Tell me where's the good in goodbye?
I′m fighting so hard to survive, to survive.
If you're a survivor & you know it made you stronger say yeah, yeah yeah (yeah, yeah, yeah)
All the lovers in the house that know how to work it out say yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Ooooo wish I could've made you stay.
But in his arms you found a place
But what about me?
What about me?
I need to survive
How I′ll ever make it out alive
I try to find the tears to cry
Can we just give it another try? I need to know
How I′ll ever make it out alive
Tell me where's the good in goodbye?
I′m fighting so hard to survive, to survive.

Выжить

Все говорят, что если любишь кого-то — отпусти.
Но ты не вернулась.
Поэтому, наверное, я никогда не узнаю.
Ожидание убивает меня изнутри.
Надежда, кажется, не отпускает меня,
И я не знаю почему.
Теперь мне трудно дышать, ведь ты была моим воздухом.
Ты была моим солнцем, луной и звездами, а кто-то украл небо.
Теперь я должен понять-
Как мне выжить.
Я пытаюсь найти слезы, чтобы плакать.
Может, попробуем еще раз?
Мне нужно знать,
Как мне выжить.
Скажи мне, что хорошего в прощании?
Я так отчаянно борюсь, чтобы выжить, чтобы выжить.
(Ооо)
Эти цепи ранят меня.
Я в тюрьме собственного разума.
Блеклые фотографии нашей любви.
Прикован к жизни, но не могу найти ключ (ооо)
Боже, есть ли противоядие?
Потому что мое сердце не может тебя отпустить,
И я не знаю почему.
Теперь мне трудно дышать, ведь ты
Была моим солнцем, луной и звездами, а кто-то украл небо.
Теперь я должен понять,
Как мне выжить.
Я пытаюсь найти слезы, чтобы плакать.
Может, попробуем еще раз?
Мне нужно знать,
Как мне выжить.
Скажи мне, что хорошего в прощании?
Я так отчаянно борюсь, чтобы выжить, чтобы выжить.
Если ты выживший и знаешь, что это сделало тебя сильнее, скажи да, да, да (да, да, да)
Все влюбленные здесь, которые знают, как все исправить, скажите да, да, да (да, да, да)
Оооо, хотел бы я, чтобы ты осталась.
Но в его объятиях ты нашла приют,
Но как же я?
Как же я?
Мне нужно выжить.
Как мне выжить.
Я пытаюсь найти слезы, чтобы плакать.
Может, попробуем еще раз? Мне нужно знать,
Как мне выжить.
Скажи мне, что хорошего в прощании?
Я так отчаянно борюсь, чтобы выжить, чтобы выжить.