Paroles et traduction Jeremy RFR feat. JIMINHO IRVING - Falacias

Falacias

Ya no hay marcha atrás
La línea que cruzaste ya no regresará
El tiempo que perdimos jamás nunca volverá
Falta otro en el barrio lo acabaron de matar
Y usted preocupado por su perfil de Instagram
Qué más da si la muerte en este país es normal
Cómo limpieza social o el abuso policial
Tan real como el maltrato animal es brutal
Será un trágico final
Hoy busco calma entre las almas protegiendo mi aura
Hoy vivo en guerra entre la razón y la locura
Y aunque todo aveces se vuelva tortura
No puedo perderme entonces vuelvo a la cordura
Están cansados que hablemos de balaceras
De violaciones trágicas guerras y cosas feas
Pero si se quejan cuando es a usted al que le afecta
Entonces que pasa cuando a su hijo lo vuelven mierda
Este es el cuento de nunca acabar es un país doble moral
Dónde crían los hijos bajo el maltrato familiar
Así es así fue y así será la raza humana
La peor raza animal
Pareciera que para salir avante en este mundo
Fuera obligatorio nadar en ríos de sangre
Que mas da seguramente pasión de gavilanes
Es mucho mas importante
Dios mío por favor ni una mas ni uno menos
Cuantos sueños cuantos anhelos
Juro que no alcanzarían todos los versos
Maldito virus en 2020 50 mil finados aunados
560 asesinados sacrificados por el mismo estado
Pero bueno al menos tenemos plan mensual de datos
Mas que estadísticas son vidas
Un hombre contagió a su esposa también a su hija
Ellas murieron el no pero así quien espera el día sin iva
Si me preocupa que el niño no sepa quien es Gabo
Pero me aterra mas que crezca admirando a Pablo
Desafortunadamente a los del senado no les ha tocado
Dormir en la calle en una mazmorra encerrados
Viendo su rebaño desangrado comiendo los sobrados
Que le arrojan desde púlpitos y estrados
Después de todo no podemos dejar sin gasolina la Toyota Prado
Yo no más dejo que hablen los dados
Ahora nosotros no somos mejores
Pero estoy seguro de que existen mucho peores
Presidentes dictadores, curas violadores, policías ladrones
Se que el panorama es desolador pero
Mientras la llama de la vida no se extinga habrá esperanza
No Esperanza Gomez no
Esta Esperanza solamente tiene una chaza
Pero su cuerpo no se subasta
A punta de cigarros y tintos fue que pago su casa

Заблуждения

Пути назад уже нет,
Черту, что ты перешла, уж не стереть.
Время, что потеряли мы, не вернуть вовек,
Ещё одного в квартале убили, вот и весь сказ.
А ты переживаешь за свой профиль в Инстаграм,
Какая разница, если смерть в этой стране — норма?
Как социальная чистка или полицейский беспредел,
Так же реально, как жестокость к животным, — это предел.
Будет трагический финал,
Сегодня я ищу спокойствия среди душ, защищая свою ауру,
Сегодня я живу на войне между разумом и безумием,
И хотя порой всё становится пыткой,
Я не могу потеряться, поэтому возвращаюсь к здравому смыслу.
Они устали от того, что мы говорим о перестрелках,
Об изнасилованиях, трагических войнах и прочих ужасах,
Но они жалуются, когда это касается их самих,
Тогда что происходит, когда вашего сына превращают в дерьмо?
Это история без конца, страна двойной морали,
Где детей воспитывают семейным насилием,
Так было, так есть и так будет с человеческой расой,
Худшей из всех животных рас.
Кажется, чтобы преуспеть в этом мире,
Нужно обязательно плавать в реках крови,
Какая разница, наверное, "Страсти по Гвадалахаре"
Гораздо важнее.
Боже мой, пожалуйста, ни одной больше, ни одного меньше,
Сколько мечтаний, сколько надежд,
Клянусь, не хватило бы всех стихов,
Проклятый вирус в 2020-м, 50 тысяч погибших,
560 убитых, принесённых в жертву тем же государством.
Но хорошо, по крайней мере, у нас есть ежемесячный тарифный план,
Это больше, чем статистика, это жизни.
Мужчина заразил свою жену, а также свою дочь,
Они умерли, он нет, но так кто же ждет дня без НДС?
Меня беспокоит, что ребенок не знает, кто такой Габо,
Но меня больше пугает, что он вырастет, восхищаясь Пабло.
К сожалению, сенаторам не приходилось
Спать на улице, в темнице, запертыми,
Видя, как их стадо истекает кровью, поедая объедки,
Которые им бросают с кафедр и трибун.
В конце концов, мы не можем оставить без бензина Toyota Prado.
Я просто позволяю говорить костям,
Теперь мы не лучше,
Но я уверен, что есть намного хуже.
Президенты-диктаторы, священники-на насильники, полицейские-воры,
Я знаю, что картина удручающая, но
Пока пламя жизни не погаснет, будет надежда.
Не Эсперанса Гомес, нет,
У этой Эсперансы только лавка,
Но её тело не продаётся,
Сигаретами и чашками кофе она оплатила свой дом.