Paroles et traduction Jeremy RFR - Agosto 13

Agosto 13

He hablado con la muerte
Sentados de frente
Susurrándome al oído
Que hoy no es el día
En qué ella me llevé
Qué se requiere más
De los pocos que no me quieren
Que son mucho más
Los que con vida quieren verme
Que me tranquilice y sea paciente
Que obedezca a mis instintos
Y a mi lado oscuro no lo rete
Que la ignore no la piense
Desafortunadamente
A diario tendré que verle
En la injusticia en el maltrato
En el abuso policiaco
En el terror del silencio
De un país narco paraco
La sangré o el llanto
Derramados en el campo
En el duelo de las familias
De líderes asesinados
Esto no es un juego
Los balazos hacen daño
Los soldados son reales
Y muertos por sus hermanos
Hasta cuándo
Seguirán viendo caer a sus hermanos
Hasta cuándo
Madres por sus hijos llorando
Hasta cuándo
Más hijos quedarán desamparados
Hasta cuándo
Seguiremos mentalizados en matarnos
Si me haces daño te atacó
Y si me tiras te mató
Suena fácil hacerlo
Lo rieca es pagarlo aguardó
En el transcurrir de mis años
Puse freno al acelere
Hoy no me tiró por volados
I am not dirty
Es que extraño la buena vida
De la mala estoy cansado

La sangre de tu hermano
Con dolor clama justicia
La noche no ha cesado
Y el amor se marchita
Me intento devolver y aveces
Creo que estoy soñando
No olvides que el futuro
Está escrito por tus manos

Aunque pienses distinto
Nunca pierdas tu instinto
De buscar la verdad
En cualquier punto del camino
Habrán verdades pasajeras
Y mentiras verdaderas
Pero que nunca olvides
Que somos almas viajeras
Que la guerra es en vano
Que los ojos son ventanas
Que nos muestran como estamos
El mundo gira en torno del dinero
El amor por los míos
Hizo hacerme guerrero
Por eso en nadie creo
No soy preso del clero
Criado en los ghettos
Con postgrado como reo
Tengo confianza en mi mismo y mi palabra
Que la abundancia existe
Claro si trabajas
No es la culpa de nadie
Lo que te pasa
Tu labras tu destino
Tu construyes tu casa
Tu independencia depende
De lo que hagas
Se vuelve esclavo
Hasta de lo que se habla
Tengo la firme convicción
Que mi palabra
Llegará al oído de la mente que se engaña
No más no puedo no me dejan o no quiero
De ti dependerá ser dueño
Del mundo entero
Es otro día nuevo
Otra oportunidad para probar de que estás hecho
Deja a un lado los miedos
Lánzate al vacío
Sin temer lo venidero
Que sea un fracaso
O mil triunfos eternos

13 августа

Я говорил со смертью,
Сидели лицом к лицу,
Она шептала мне на ухо,
Что сегодня не мой день.
В который она меня заберет.
Что нужно больше,
Тех немногих, кто меня не любит,
Которых гораздо больше,
Чем тех, кто хочет видеть меня живым.
Что я должен успокоиться и быть терпеливым,
Что я должен слушаться своих инстинктов,
И не испытывать свою темную сторону.
Что я должен игнорировать ее, не думать о ней.
К сожалению,
Мне придется видеть ее каждый день.
В несправедливости, в жестокости,
В полицейском произволе,
В ужасе молчания,
Страны, управляемой наркобаронами.
Кровь или слезы,
Пролитые в поле,
В горе семей,
Убитых лидеров.
Это не игра,
Пули причиняют боль,
Солдаты настоящие,
И убиты своими братьями.
Доколе
Они будут продолжать видеть, как падают их братья?
Доколе
Матери будут плакать по своим сыновьям?
Доколе
Еще больше детей останутся без родителей?
Доколе
Мы будем продолжать думать об убийстве друг друга?
Если ты причинишь мне боль, я нападу,
А если ты выстрелишь, я убью.
Звучит легко,
Но расплата ждет.
За прошедшие годы
Я притормозил,
Сегодня я не бросаюсь в омут с головой,
Я не запачкан,
Просто я скучаю по хорошей жизни,
От плохой я устал.

Кровь твоего брата
С болью взывает к справедливости.
Ночь не прекращается,
И любовь увядает.
Я пытаюсь вернуться, и иногда
Мне кажется, что я сплю.
Не забывай, что будущее
Пишется твоими руками.

Даже если ты думаешь иначе,
Никогда не теряй свой инстинкт
Поиска правды
В любой точке пути.
Будут преходящие истины
И настоящая ложь,
Но никогда не забывай,
Что мы странствующие души.
Что война напрасна,
Что глаза — это окна,
Которые показывают нам, как мы есть.
Мир вращается вокруг денег,
Любовь к моим близким
Сделала меня воином.
Поэтому я никому не верю,
Я не узник церкви,
Выросший в гетто,
С дипломом заключенного.
Я верю в себя и свое слово,
Что изобилие существует,
Конечно, если ты работаешь.
Никто не виноват
В том, что с тобой происходит.
Ты сам куешь свою судьбу,
Ты строишь свой дом,
Твоя независимость зависит
От того, что ты делаешь.
Человек становится рабом
Даже того, о чем говорит.
У меня есть твердое убеждение,
Что мое слово
Дойдет до слуха разума, который обманывается.
«Не могу больше, мне не дают или я не хочу» -
От тебя зависит, будешь ли ты владеть
Всем миром.
Это еще один новый день,
Еще один шанс доказать, из чего ты сделан.
Оставь свои страхи,
Прыгни в неизвестность,
Не боясь будущего,
Будь то провал
Или тысяча вечных побед.