Paroles et traduction Jeremy RFR - Royalty (feat. Jay M Vee, Entre Peste & Damian Smash)

Royalty (feat. Jay M Vee, Entre Peste & Damian Smash)

Yo sigo siendo el mejor
I'm still the face of hardcore
Put your hands up
Or put your head on the floor
You know you can't touch
What you can't see mi amor
Este estilo de verdad tumba cualquier actor
De récord Guinness el aguante de estos Jeans
Rodamos en cicla ellos en patines
We rap fitness
You just a witness
Ponen lo de ellos we click next
Sigo acá sueno tan duro como la bataca en bacata
Sigo subiendo los veo corriendo pero en bajada, pasaran
Ganarán pero a este tablero no llegarán
Sigo comiendo beats con pan al desayuno
Hablar de mi retiro es lo más inoportuno
Solo fíjate en lo que tú das, you know
Estamos en Colombia
We don't talk about Bruno
One, Two, Three, Four
Número uno
Quien está aquí, tu no
One, Two, Three, Four
Número uno
Estamos en Colombia
We don't talk about Bruno

Still i got luv for the H.O.O.D
Remember be humble whereva' man you go keep it real
I don't know what they want from me
I don't fuckin' care what they think about me
Ya pronto llegará el momento
Sólo Dios sabe el demonio que enfrento
Las princesas y los príncipes solo existen en cuentos
La solución es adquirir conocimiento y
Por error por mucho tiempo pensé que era ser violento
Basta con dar un mal paso en el pavimento
Para que te despojen de todo hasta el último aliento
Soy mucho más de lo que por fuera aparento
Hay miles de secretos en esta historia y no me arrepiento
Yo deleitándome en ella y sus movimientos
Le confieso mis pecados agua bendita al cemento
Saludo a todas las diablas de mi convento
Que Dios las bendiga y gracias por su buen comportamiento

Hago lo mio, no me he vendido
No escupo mierda como mucho malparido
Hago mi ruido, es mi sonido
Coja el color como su show tan aburrido
Apenas recuerdo la furia con la que comencé
No fue ayer tampoco los traumas de mi niñez
Fueron los fracasos los que hicieron que lo domine
Y aquí estoy en el día de hoy hago mi lección
Es un gran cambio, que no lo creo
Si los he visto, ya ni me acuerdo
Son tan vacíos y lanzan juicios
Cojan la curva los chismosos los ficticios
Aprendi la lección, pues ya no había opción
Cambie mi situación, es la cuarta estación
Nunca podrá ser tan tarde para recomenzar
Y al final todo sigue igual y sin mas ni mas
Somos los que somos los que estamos seguimos acá
Aguante Rebel Fam homies
Ni pa' atras cojiendo impulso

Hoy sigo en escena reafirmando mi experiencia
Un saludo a los colegas que su vida al rap entregan
No se hizo por fama mucho menos por plata
Solo el desahogo de vidas desamparadas
Somos la voces principales de barriadas
Somos las voces de esperanza de sus cuadras
Somos las voces que nunca serán calladas
Por más que balas entren las voces están grabadas
Tengo el don de comenzar de ceros
Y tumbar el muro de todos los embusteros
Salí de prisión y nunca ganó de eso
Aunque sea de calle también soy un caballero
Hoy cumplí un sueño que tuve siempre de pequeño
Hacer música real para mantenerme eterno
Hoy lo he logrado y me siento satisfecho
Que le puse el pecho al inicio del proceso
Muchos huyeron pero con pocos frentie
Me siento orgulloso por qué me encuentro de pie

Royauté (feat. Jay M Vee, Entre Peste & Damian Smash)

Je suis toujours le meilleur
Je suis toujours le visage du hardcore
Lève les mains en l'air
Ou mets ta tête au sol
Tu sais que tu ne peux pas toucher
Ce que tu ne peux pas voir mon amour
Ce style enterre vraiment n'importe quel acteur
Record Guinness de la résistance de ces jeans
On roule en vélo, eux en roller
On rappe le fitness
Tu n'es qu'un témoin
Ils mettent les leurs, on clique sur suivant
Je suis toujours là, je sonne aussi fort que la batterie à Bogota
Je continue de monter, je les vois courir mais en descente, ils passeront
Ils gagneront, mais ils n'arriveront pas à ce niveau
Je continue de manger des beats avec du pain au petit déjeuner
Parler de ma retraite est le comble de l'inopportun
Concentre-toi juste sur ce que tu donnes, tu sais
On est en Colombie
On ne parle pas de Bruno
Un, deux, trois, quatre
Numéro un
Qui est là ? Pas toi
Un, deux, trois, quatre
Numéro un
On est en Colombie
On ne parle pas de Bruno

J'ai toujours de l'amour pour mon quartier
Rappelle-toi de rester humble où que tu ailles, reste vrai
Je ne sais pas ce qu'ils attendent de moi
Je me fiche de ce qu'ils pensent de moi
Le moment viendra bientôt
Seul Dieu sait à quel démon je suis confronté
Les princesses et les princes n'existent que dans les contes
La solution est d'acquérir des connaissances et
Par erreur, pendant longtemps, j'ai pensé que c'était être violent
Il suffit de faire un faux pas sur le trottoir
Pour qu'on te dépouille de tout jusqu'à ton dernier souffle
Je suis bien plus que ce que je laisse paraître
Il y a des milliers de secrets dans cette histoire et je ne regrette rien
Moi, me délectant d'elle et de ses mouvements
Je lui avoue mes péchés, de l'eau bénite sur le béton
Salutations à toutes les diables de mon couvent
Que Dieu les bénisse et merci pour leur bon comportement

Je fais mon truc, je ne me suis pas vendu
Je ne crache pas sur les autres comme beaucoup de connards
Je fais mon bruit, c'est mon son
Prends des couleurs comme ton spectacle si ennuyeux
Je me souviens à peine de la fureur avec laquelle j'ai commencé
Ce n'était pas hier, ni les traumatismes de mon enfance
Ce sont les échecs qui m'ont fait dominer
Et me voilà aujourd'hui, je fais ma leçon
C'est un grand changement, je n'y crois pas
Si je les ai vus, je ne m'en souviens même plus
Ils sont si vides et ils portent des jugements
Prenez le virage, les commères, les fictifs
J'ai appris la leçon, car il n'y avait plus d'option
J'ai changé ma situation, c'est la quatrième saison
Il n'est jamais trop tard pour recommencer
Et au final, tout reste pareil et sans plus attendre
On est qui on est, on est là, on continue
Force à Rebel Fam les potes
On n'avance qu'en prenant de l'élan

Aujourd'hui, je suis toujours sur scène pour réaffirmer mon expérience
Un salut aux collègues qui donnent leur vie au rap
Ce n'est pas pour la gloire, encore moins pour l'argent
Juste le défoulement de vies désemparées
Nous sommes les voix principales des quartiers
Nous sommes les voix de l'espoir de vos pâtés de maisons
Nous sommes les voix qui ne seront jamais réduites au silence
Même si les balles fusent, les voix sont enregistrées
J'ai le don de repartir de zéro
Et d'abattre le mur de tous les menteurs
Je suis sorti de prison et je n'ai jamais gagné à ça
Même si je suis de la rue, je suis aussi un gentleman
Aujourd'hui, j'ai réalisé un rêve que j'avais depuis tout petit
Faire de la vraie musique pour rester éternel
Aujourd'hui, j'y suis arrivé et je suis satisfait
J'ai fait face à la musique dès le début du processus
Beaucoup ont fui, mais j'ai affronté la tempête avec quelques-uns
Je suis fier parce que je suis toujours debout