As Above, So Below - Jeremy Riddle traduction en allemand

As Above, So Below

Here now we're coming
Humbly now we're waiting
Children in need of daily bread
Our storehouses are empty
Our burdens are weighty
Pain, disease, and strife on every side

Father, Father in heaven, in heaven
Holy, Holy is Your name, Your name
Let Your Kingdom, let Your Kingdom
Let it come, Lord, let it come, Lord
On earth God, on earth
As in Heaven, in Heaven

Hear the cry of Your children
Your sons and Your daughters
Born of Your Spirit
To You we cry Abba

The hungry still hungry
The thirsty still thirsty
The face of death, it haunts too many eyes
Whom else can we look to'
There is no help but You
Your rule and reign is needed on the earth

Wie im Himmel, so auf Erden

Hier kommen wir jetzt
In Demut warten wir
Kinder, die das tägliche Brot brauchen
Unsere Speicher sind leer
Unsere Lasten sind schwer
Schmerz, Krankheit und Streit überall

Vater, Vater im Himmel, im Himmel
Heilig, Heilig ist Dein Name, Dein Name
Lass Dein Reich, lass Dein Reich
Lass es kommen, Herr, lass es kommen, Herr
Auf Erden, Gott, auf Erden
Wie im Himmel, im Himmel

Hör den Schrei Deiner Kinder
Deiner Söhne und Töchter
Aus Deinem Geist geboren
Zu Dir rufen wir Abba

Die Hungrigen hungern noch
Die Durstigen dürsten noch
Das Gesicht des Todes verfolgt zu viele Blicke
Zu wem sonst können wir schauen?
Es gibt keine Hilfe außer Dir
Deine Herrschaft wird auf Erden gebraucht