Paroles et traduction Jeremy Riddle - As Above, So Below

As Above, So Below

Here now we're coming
Humbly now we're waiting
Children in need of daily bread
Our storehouses are empty
Our burdens are weighty
Pain, disease, and strife on every side

Father, Father in heaven, in heaven
Holy, Holy is Your name, Your name
Let Your Kingdom, let Your Kingdom
Let it come, Lord, let it come, Lord
On earth God, on earth
As in Heaven, in Heaven

Hear the cry of Your children
Your sons and Your daughters
Born of Your Spirit
To You we cry Abba

The hungry still hungry
The thirsty still thirsty
The face of death, it haunts too many eyes
Whom else can we look to'
There is no help but You
Your rule and reign is needed on the earth

Как на небе, так и на земле

Вот мы пришли,
Смиренно ждем,
Дети, нуждающиеся в хлебе насущном.
Наши закрома пусты,
Наши бремена тяжелы,
Боль, болезни и раздоры повсюду.

Отец, Отец наш Небесный, на небесах,
Свято, свято имя Твое, имя Твое,
Да придет Царствие Твое, да придет Царствие Твое,
Да придет оно, Господи, да придет оно, Господи,
На земле, Боже, на земле,
Как на небе, на небе.

Услышь крик детей Твоих,
Сыновей Твоих и дочерей Твоих,
Рожденных от Духа Твоего,
К Тебе мы взываем, Авва.

Голодные все еще голодны,
Жаждущие все еще жаждут,
Лик смерти преследует слишком много глаз,
На кого еще нам смотреть?
Нет иной помощи, кроме Тебя,
Твое правление и царствование нужны на земле.