Paroles et traduction Jeremy Riddle - More Than A Friend

I like to be seen with you.
You make me feel important.
A sense of superficiality.
I'm looked upon with disdain when
I am in your absence.
To put it frankly you complete me.
I'll see you there.
You'll be around.
The place where I first met you.
I'd like to be more than a friend,
But you keep pushing me away.
I try to prove,
In spite of you,
That I am finally right this time.
Obdurate ways would get me there? How?
I know you won't let me.
You know you're a part of me,
Kept apart only by instinct.
Feeling incomplete since you left my side.
I try to complete my life.
Your remnants always taunt me.
Get my ass off the couch, believe me I've tried.

Мне нравится, когда меня видят с тобой.
Ты заставляешь меня чувствовать себя важной персоной.
Чувство поверхностности.
На меня смотрят с презрением, когда ...
Я в твоем отсутствии.
Откровенно говоря, ты дополняешь меня.
Увидимся там.
Ты будешь рядом.
Место, где я впервые встретил тебя.
Я хотел бы быть больше, чем другом,
Но ты продолжаешь отталкивать меня.
Я пытаюсь доказать,
Несмотря на тебя.
Что на этот раз я наконец-то прав.
Упрямые способы приведут меня туда? как?
Я знаю,ты не позволишь.
Ты знаешь, что ты-часть меня.
Отделены друг от друга лишь инстинктом.
Я чувствую себя неполноценным с тех пор, как ты ушла от меня.
Я пытаюсь завершить свою жизнь.
Твои воспоминания всегда дразнят меня.
Убери мою задницу с дивана, поверь мне, я пытался.