Paroles et traduction Jeremy Rodney-Hall - Stop Being So Sad

Stop Being So Sad

Yeah yeah yeah
Ohhhhuuummm ouuuuu

I′m too old for this
This thing is getting tired
I'm too old for this
Suicide ain′t so bad
I won't be so depressed
They say your "gifted" love
Don't you have some sense?
You got a lot of things people would beg for
Crying over spilt milk you saying you ain′t sure
I know you ain′t sure of your future
Why don't you put your head up and

Stop being so sad!
It′s getting on my nerves
Getting on my nerves right now
Stop being so sad!
It's getting on my nerves
Getting on my nerves right now

Just cuz your working hard
Don′t mean that the work gon do it for ya
Don't mean that your gonna be mister special
There′s other people out here
Other people trying hard as you
Maybe they work as hard as you
Oh maybe even harder than you do
You don't know the half of it
But your so steady complaining
Your so damn impatient

So Stop being so sad!
It's getting on my nerves
Getting on my nerves right now
Stop being so sad!
It′s getting on my nerves
Getting on my nerves right now
Right now
Right now
When I needed you right now
Stop being so sad
So sad
Get out your feelings and stop being so so sad

Mhmm
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yea yeah yeah yeah yeahhh
Stop being so sad yea

Перестань грустить

Да, да, да
Оооооуууммм оуууу

Я слишком стар для этого
Эта песня становится утомительной
Я слишком стар для этого
Самоубийство не так уж и плохо
Я не буду так подавлен
Говорят, что ты "одаренная" любовью
У тебя вообще есть разум?
У тебя много того, о чем другие люди могли бы только мечтать
Плачешь над пролитым молоком, говоришь, что не уверена
Я знаю, ты не уверена в своем будущем
Почему бы тебе не поднять голову и

Перестать грустить!
Это действует мне на нервы
Действует мне на нервы прямо сейчас
Перестань грустить!
Это действует мне на нервы
Действует мне на нервы прямо сейчас

Только потому, что ты много работаешь
Не значит, что работа сделает все за тебя
Не значит, что ты станешь особенным
Есть и другие люди
Другие люди стараются так же, как и ты
Может быть, они работают так же усердно, как ты
О, может быть, даже усерднее, чем ты
Ты и половины не знаешь
Но ты постоянно жалуешься
Ты такая чертовски нетерпеливая

Так что перестань грустить!
Это действует мне на нервы
Действует мне на нервы прямо сейчас
Перестань грустить!
Это действует мне на нервы
Действует мне на нервы прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Когда ты мне нужна прямо сейчас
Перестань грустить
Грустить
Выбрось из головы эти чувства и перестань грустить

Ммм
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, дааа
Перестань грустить, да